1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
ඔබ ජීවත් වීමට තල්ලු කළ යුතුයි.

4
00:00:39,540 --> 00:00:42,540
ඔබේ ආසනය සුරක්ෂිත කර ගැනීමට අන් අයව තට්ටු කරන්න.

5
00:00:44,570 --> 00:00:47,570
විභාගේ ඉඳන් රස්සාවක් කරනකම්...

6
00:00:48,450 --> 00:00:51,450
පසුව උසස්වීම් සඳහා සූරාකෑම.

7
00:00:51,610 --> 00:00:54,550
ව්යතිරේක නොමැත.

8
00:00:54,550 --> 00:00:57,550
අපි සේයා ඉචිජෝ වෙත ප්‍රදානය කරමු,
La Mare Au Diable හි කළමනාකරු...

9
00:00:59,660 --> 00:01:02,620
සභාපතිගේ කුසලතා සම්මානය.

10
00:01:02,630 --> 00:01:05,630
මෙතෙක් බාලයා.

11
00:01:07,630 --> 00:01:10,630
ඔබ තද කඹයෙන් ගමන් කර දිවි ගලවා ගත්තා.

12
00:01:12,070 --> 00:01:15,070
සභාපතිවරයා සතුටුයි.

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,240
ගෞරවය නුසුදුසු ය. නමුත් ස්තුතියි.

14
00:01:18,640 --> 00:01:19,710
මම ජීවත් වෙන්න උත්සහ කරන්නම්...

15
00:01:19,710 --> 00:01:22,710
තව එකෙක් හිටියා.

16
00:01:23,580 --> 00:01:26,580
ඒ පාලමෙන් එගොඩ වූ මිනිසා.

17
00:01:27,580 --> 00:01:30,580
ඔබ කතා කරන තැනැත්තා නැවතත් ඇත
ණය වෙලා...

18
00:01:32,420 --> 00:01:35,420
සහ නැවත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ය
භූගත අධිරාජ්යය.

19
00:01:37,660 --> 00:01:40,660
Kaiji Ito, එහෙමද?

20
00:01:41,660 --> 00:01:44,660
ඔහු තරමක් කුතුහලය දනවන මහත්මයෙක් විය.

21
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
ඔබ ජීවත් වීමට තල්ලු කළ යුතුයි.

22
00:02:09,560 --> 00:02:12,560
ඔබත් එහෙමයි.

23
00:02:29,650 --> 00:02:31,550
ඌරෙක් හම්බුනා.

24
00:02:31,550 --> 00:02:34,550
බැල්ලිගේ පුතා!

25
00:02:37,650 --> 00:02:40,650
මම හිතුවේ නැහැ මම ආයෙත් ඔයා එක්ක දාදු කැට පෙරළෙයි කියලා.

26
00:02:41,590 --> 00:02:44,590
ඔබ සම්පූර්ණ අවුරුද්දක්වත් සිටියේ නැත
බිමට ඉහළින්.

27
00:02:47,700 --> 00:02:50,700
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි, කයිජි.

28
00:02:53,440 --> 00:02:55,540
ජයග්‍රාහකයින් නැත. නිවස එය රැගෙන යයි.

29
00:02:55,540 --> 00:02:58,540
කොහෙත්ම නැහැ!

30
00:03:00,540 --> 00:03:02,510
ජීවිතය කුරිරුයි.

31
00:03:02,510 --> 00:03:05,510
වාසනාව ඔබ හැර ගියා මිත්‍රයා.

32
00:03:05,520 --> 00:03:07,620
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා කයිජි.

33
00:03:07,620 --> 00:03:09,590
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

34
00:03:09,590 --> 00:03:12,590
අපි ආයෙත් යමු.
මම මට තියෙන හැම දෙයක්ම විසි කරනවා.

35
00:03:14,560 --> 00:03:17,430
1 00,000 Pelica සහ වෙනස් කිරීම.

36
00:03:17,430 --> 00:03:20,430
එන්න, ඔබ මෙහි නීති දන්නවා.

37
00:03:21,460 --> 00:03:22,700
ඔට්ටු සිවිලිමක් තියෙනවා.

38
00:03:22,700 --> 00:03:25,700
ලෙට් ඉට් රයිඩ්. ඒක මගේ අන්තිම අවස්ථාව.

39
00:03:28,710 --> 00:03:31,710
නරක පුරුද්ද. අධික උනුසුම් වීම.

40
00:03:32,640 --> 00:03:35,640
හොඳ දේ මම ගෙදර.
මම කරුණාවන්ත හා උදාර වෙමි.

41
00:03:39,450 --> 00:03:42,450
අපි මේ වරක් පමණක් 1 00,000 සීමාව ඉවත් කරන්නෙමු.

42
00:03:44,690 --> 00:03:47,690
ඔයා ඒක කිව්වා.

43
00:03:55,570 --> 00:03:57,600
මිලියන 3.6 පෙලිකා!

44
00:03:57,600 --> 00:03:58,570
එය තබා ගන්න.

45
00:03:58,570 --> 00:04:01,570
ඔට්ටුව ගන්න, ඔට්සුකි.

46
00:04:02,510 --> 00:04:03,670
මෝඩයෝ.

47
00:04:03,670 --> 00:04:06,640
මෙම පරාජිතයා සමඟ විසි කරනවාද?

48
00:04:06,640 --> 00:04:08,680
ඔබ මට ඔට්ටු තැබිය යුතුයි.

49
00:04:08,680 --> 00:04:11,680
Lady Luck වාඩි වී ඇත
මගේ උරහිස් මත.

50
00:04:12,680 --> 00:04:15,680
ඇය මාව ඇගේ විශේෂ සුරතල් කර ඇත!

51
00:04:27,700 --> 00:04:30,670
දාදු කැට ගසා ඇත. බලන්න!

52
00:04:30,670 --> 00:04:33,670
අංක 1, 2 හෝ 3. තත්පර 4, 5 සහ 6 පමණි.

53
00:04:35,570 --> 00:04:38,570
එය සිදු වූයේ කෙසේද? මගේ වැරැද්ද.
වැරදි දාදු කැට පාවිච්චි කරන්න ඇති.

54
00:04:39,680 --> 00:04:41,540
මම මේවා හැදුවේ ප්‍රදර්ශනයට.

55
00:04:41,540 --> 00:04:44,540
ප්‍රමාද වැඩියි කැත වොට්ටෝග්.

56
00:04:44,580 --> 00:04:47,580
වංචාව 4 සිට 1 දක්වා ගෙවයි!

57
00:04:51,690 --> 00:04:54,690
මාව වහල්භාවයෙන් නිදහස් කළාට ස්තූතියි, කයිජි!

58
00:04:55,590 --> 00:04:57,630
මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි!

59
00:04:57,630 --> 00:04:59,560
අපි එය මතකයට ණයයි.

60
00:04:59,560 --> 00:05:02,200
කුමන මතක සටහන්ද?

61
00:05:02,200 --> 00:05:05,200
මියෝෂි ඩයිස් රෝල්ස් පටිගත කළේය
මාස 6 ක් සඳහා.

62
00:05:06,600 --> 00:05:09,600
එක බැල්මකින් එය පැහැදිලි විය.

63
00:05:09,640 --> 00:05:12,510
එය කැස්ස!

64
00:05:12,510 --> 00:05:15,510
ඔබ අපෙන් වංචා කළ සියලුම පිටි ගුලිය කැස්ස!

65
00:05:23,420 --> 00:05:25,650
චලනය කරන්න!

66
00:05:25,660 --> 00:05:28,660
මේ සමඟ, අපට පොළොවට ඉහළින් යා හැකිය.

67
00:05:29,530 --> 00:05:32,530
අපි නිදහස් වෙමු.

68
00:05:32,560 --> 00:05:35,560
ඔබේ ශ්රම දිරිගැන්වීමේ විකල්පය භාවිතා කරන්න?

69
00:05:36,530 --> 00:05:39,530
ඔබ දිනක් ඉහළට එයි,
මිහිරි වාතය ආශ්වාස කිරීම සහ එපමණයි!

70
00:05:43,570 --> 00:05:45,610
පාසල් ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක්!

71
00:05:45,610 --> 00:05:47,680
අපි දන්නවා.

72
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
ඉතින් අපි තීරණය කළා එකක් යවන්න.

73
00:05:51,550 --> 00:05:54,550
අපි අපේ සියලු චිප්ස් ඔහු මත තබමු.

74
00:05:55,550 --> 00:05:58,550
ගිහින් ඒක කරන්න, Kaiji!

75
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
මෙම අයිතම 2 ඔබ මත තබා ගන්න.

76
00:06:27,680 --> 00:06:29,550
හරි හරී.

77
00:06:29,550 --> 00:06:32,550
බිමට ඉහළින් පැමිණෙන තෙක් ඔබ නිදා සිටිය යුතුය.

78
00:06:33,560 --> 00:06:36,560
කුරොසාකි මහතා.

79
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
ටොනෙගාවා අසු පිට කළ පුද්ගලයා මේ?

80
00:06:41,530 --> 00:06:43,730
ඔව්.

81
00:06:43,730 --> 00:06:46,600
මම දකියි.

82
00:06:46,600 --> 00:06:48,500
සාමාන්‍ය මොංගල්.

83
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
ඔබ ලබා ගැනීම ගැන ඔබට මට ස්තූති කළ හැකිය
Tonegawa ගේ පළ කිරීම.

84
00:06:53,540 --> 00:06:55,510
නිහඬයි!

85
00:06:55,510 --> 00:06:58,510
ඔබට නිදහසේ දින 14 ක් ඇත.

86
00:06:59,420 --> 00:07:02,420
සහ යෙන් මිලියනයකට වඩා ටිකක් වැඩියි.

87
00:07:02,850 --> 00:07:05,850
ඔබ එය කොපමණ බවට පරිවර්තනය කරයිද?

88
00:07:06,590 --> 00:07:09,590
මිලියන 200ක්... මගේ නිදහස මිලදී ගන්න
සහ තවත් 25 දෙනෙකුගේ.

89
00:07:14,630 --> 00:07:17,630
ඔබ සිහින දකිනවා විය යුතුය.

90
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
ඔබට ගායනා කිරීමට සති 2 ක් තිබේ
ඔබේ හදවතේ තෘප්තියට බිමට ඉහළින්.

91
00:07:25,740 --> 00:07:28,740
සීසන් අවුට් සිකාඩා වගේ.

92
00:07:34,450 --> 00:07:37,450
මම දිනන්නෙමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

93
00:07:52,700 --> 00:07:55,700
කයිජි 2

94
00:08:16,630 --> 00:08:19,630
මම ඉන්නේ බිමට උඩින්.

95
00:08:33,540 --> 00:08:36,540
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

96
00:08:46,460 --> 00:08:49,460
යෙන් මිලියනයක් බවට පත් වීමට සති 2 යි
මිලියන 200 දක්වා.

97
00:08:52,660 --> 00:08:55,660
මට දිගු වෙඩි තැබීම් සඳහා නැවත නැවතත් ඔට්ටු ඇල්ලීමට හැකි විය.
නමුත් සම්භාවිතාව ඉතා අඩුයි.

98
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
මට ස්ථිර දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

99
00:09:02,200 --> 00:09:05,200
නමුත් අවම වශයෙන් 50-50 අවස්ථාවක් ඇති දෙයක්.

100
00:09:08,010 --> 00:09:11,010
නමුත් කුමක් ද?

101
00:09:18,050 --> 00:09:20,960
අපොයි, ඒක හොඳයි!

102
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
හදිසි සහන නවාතැන් අවශ්‍ය අය
අංකයක් ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත...

103
00:09:28,130 --> 00:09:31,130
අල්ලන්න එපා! සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් තිබේ.

104
00:09:31,170 --> 00:09:34,170
ඔව්, මම වාසනාවන්තයි. අද රෑ මට වහලක් තියෙනවා.

105
00:09:35,970 --> 00:09:38,970
පරාජිතයන්!

106
00:09:40,010 --> 00:09:43,010
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින්නේ ඔබ පරාජිතයන් නිසාය.

107
00:09:44,010 --> 00:09:46,110
ඔබ කුණු!

108
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
ඔබටත්. ඔබ දිනුවේ නැත්නම්, ඔබ කුණු!

109
00:09:50,090 --> 00:09:53,090
Buzz off!

110
00:09:55,160 --> 00:09:58,160
ජරාව.

111
00:10:00,030 --> 00:10:03,030
ටොනෙගාවා.

112
00:10:07,070 --> 00:10:10,010
ඉටෝ.

113
00:10:10,010 --> 00:10:13,010
කයිජි.

114
00:10:13,940 --> 00:10:16,140
මිලියනයක සිට මිලියන 200 දක්වා?

115
00:10:16,150 --> 00:10:19,150
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබේම ණය ගැන කරදර වන්න.

116
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
මම හිතුවේ ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිලා කියලා.

117
00:10:36,200 --> 00:10:39,200
එනම්...

118
00:10:41,570 --> 00:10:44,570
"'බ්රේව් මිනිසුන් පාර."

119
00:10:53,120 --> 00:10:56,120
ඔබ නොස්ටැල්ජියාවෙන් හිරවෙලාද?

120
00:10:56,120 --> 00:10:59,120
බලන්න, මට අමතක වෙලා නැහැ, ඔබ දන්නවා.

121
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
පට්ට ගහන්න.

122
00:11:06,230 --> 00:11:09,230
ඒකට සාප වේවා!

123
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
ඔට්ටුවක් ගැන කොහොමද? පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

124
00:11:15,170 --> 00:11:18,140
මම මගේ මුදල් නාස්ති කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්න.

125
00:11:18,140 --> 00:11:21,140
දිනුවොත් ක්‍රමයක් කියන්නම්...

126
00:11:21,940 --> 00:11:24,940
යෙන් මිලියනයක් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා
මිලියන 200 දක්වා.

127
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
කුමක් ද?

128
00:11:43,130 --> 00:11:46,030
මම ෂෝගි වලට එතරම් දක්ෂ නැහැ.

129
00:11:46,040 --> 00:11:49,040
එහෙනම් මෙන්න.

130
00:11:50,940 --> 00:11:53,940
ආබාධයක්.

131
00:11:57,010 --> 00:12:00,010
බරපතලද?

132
00:12:00,050 --> 00:12:03,050
මම හැම විටම බරපතලයි. ඒ වගේම මම ගොඩක් හොඳයි.

133
00:12:08,020 --> 00:12:11,020
හරි හරී.

134
00:12:20,370 --> 00:12:23,370
මැදින් දුවන්නේ නැහැ.
ඒකත් පරාජය වගේම තමයි.

135
00:12:24,210 --> 00:12:27,210
මම? සටනකින් පලා යන්නද? කවදාවත් නැහැ. මම මුලින්ම යනවා.

136
00:12:27,380 --> 00:12:30,380
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට වැදගත් වචන කිහිපයක් තිබේ
ඔබට ලබා දීමට.

137
00:12:33,220 --> 00:12:34,280
හහ්?

138
00:12:34,280 --> 00:12:37,280
එක... ධෛර්යය, දෙක... ධෛර්යය,
තුන... අධිෂ්ඨානය.

139
00:12:40,120 --> 00:12:40,860
කියන්නේ කුමක් ද?

140
00:12:40,860 --> 00:12:43,860
නැහැ, මේක වැදගත්
ජීවිතයේ ඕනෑම තීරණයක් සඳහා.

141
00:12:45,530 --> 00:12:48,530
එක... ධෛර්යය, දෙක... ධෛර්යය,
තුන... අධිෂ්ඨානය.

142
00:12:49,170 --> 00:12:52,170
කට වහපන්! මම ඔබේ උපාය දකිනවා.
ඔබ මගේ සම යටට යාමට උත්සාහ කරයි.

143
00:12:56,870 --> 00:12:57,770
හොඳ උත්සාහයක්.

144
00:12:57,770 --> 00:13:00,770
අංක 98 ඇත්තේ කාටද?

145
00:13:03,380 --> 00:13:06,380
නොමිලේ නවාතැන්? එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

146
00:13:08,420 --> 00:13:11,420
උණුසුම් බ්ලැන්කට්ටුවක්, හීටරයක්, උණුසුම් නාන.

147
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
ඔබට පිටතින් කැටි වී මිය යා හැකිය
මේ වගේ රාත්‍රියක.

148
00:13:20,160 --> 00:13:23,160
ඔබේ චලනය.

149
00:13:23,330 --> 00:13:26,200
මෙහි අංක 98 තිබේද?

150
00:13:26,200 --> 00:13:28,170
මෙන්න! මම එනවා!

151
00:13:28,170 --> 00:13:31,170
මම ඉක්මනට එන්නම්. මෙතන ඉන්න.

152
00:13:31,340 --> 00:13:33,440
මට සමාවෙන්න! මම මෙහේ!

153
00:13:33,440 --> 00:13:36,440
ඒ මමයි.

154
00:13:38,350 --> 00:13:41,350
මට සමාවෙන්න.

155
00:13:43,320 --> 00:13:46,290
ටොනෙගාවා?

156
00:13:46,290 --> 00:13:49,220
ඔහු කොහෙද ගියේ?

157
00:13:49,230 --> 00:13:52,230
මගේ සල්ලි. කෝ මගේ සල්ලි?

158
00:13:52,330 --> 00:13:55,330
අර අවජාතකයා. ටොනෙගාවා! ඔයා කොහේ ද?

159
00:14:03,240 --> 00:14:04,370
ඔව්.

160
00:14:04,370 --> 00:14:06,410
වෙනදා වගේම මෝඩයි.

161
00:14:06,410 --> 00:14:09,410
කෝ මගේ සල්ලි?

162
00:14:09,410 --> 00:14:12,410
මම ඔයාට කිව්වා. පැනීම යනු පරාජයකි.

163
00:14:14,320 --> 00:14:17,320
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම නැගිටිනවා කියලා.
මගේ 50,000 ආපසු දෙන්න!

164
00:14:20,120 --> 00:14:23,120
මා සඳහන් කළ රහස් තොරතුරු.

165
00:14:23,390 --> 00:14:26,390
මම හොඳ වෙලා ඔයාට කියන්නම්.
ෂෝගි පුවරුව දෙස බලන්න.

166
00:14:31,170 --> 00:14:34,170
විශේෂ Teiai කැසිනෝ ශාලාවකට ආරාධනාවක්.

167
00:14:34,340 --> 00:14:37,340
ඔබ සොයන ඒ ආශ්චර්යය අල්ලා ගන්න.

168
00:15:13,340 --> 00:15:16,340
සයින් අවුට් එකක්වත් නෑ.

169
00:15:28,860 --> 00:15:31,860
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
අපිත් එක්කද සර්?

170
00:15:34,130 --> 00:15:37,130
ඔව්.

171
00:15:38,700 --> 00:15:41,700
මට සමාවෙන්න. එය නියාමනයයි.

172
00:16:00,420 --> 00:16:03,120
තරමක් විශාල භූගත මෙහෙයුමක්.

173
00:16:03,130 --> 00:16:05,530
අවම ඔට්ටු...

174
00:16:05,530 --> 00:16:06,690
50,000, 100,000...

175
00:16:06,700 --> 00:16:09,700
මිලියනයක් පවා. වාසනාව මා සමඟ නම්,
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

176
00:16:26,420 --> 00:16:28,480
පචින්කෝ?

177
00:16:28,480 --> 00:16:31,480
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

178
00:16:32,690 --> 00:16:35,690
නවකයෙක් නේද?

179
00:16:40,600 --> 00:16:43,600
හැරෙන්න එපා. මම බයිට් කරන්න යන්නේ නැහැ.

180
00:16:43,700 --> 00:16:46,700
මම සෙවනැල්ලක් ලෙස පෙනුනත් මම හොඳ මිනිහෙක්.

181
00:16:48,700 --> 00:16:51,670
සම්මත පැචින්කෝ පහරකට යෙන් 4ක් ගෙවයි.

182
00:16:51,670 --> 00:16:52,710
ඉතින්?

183
00:16:52,710 --> 00:16:55,710
මෙන්න එය අපගේ යෙන් 400, 100 වාරයක් ගෙවයි!

184
00:16:57,550 --> 00:16:59,510
කුමක් ද?

185
00:16:59,520 --> 00:17:02,520
මේ සියල්ල 100x යන්ත්‍ර වේ.

186
00:17:03,420 --> 00:17:06,420
ඒත් මේක බලනකම් ඉන්න.

187
00:17:39,420 --> 00:17:40,520
එය කුමක් ද?

188
00:17:40,520 --> 00:17:43,520
මෙම කැසිනෝ ශාලාවේ විශාලතම දිනුම් ඇදීම.

189
00:17:43,630 --> 00:17:45,560
1,000x යක්ෂයා!

190
00:17:45,560 --> 00:17:48,560
1,000x? ඔයා කියන්නේ හැම පචින්කෝ බෝලයක්ම
වටිනා යෙන් 4,000?

191
00:17:50,470 --> 00:17:53,470
ඒ කියන්නේ... බෝලයකට යෙන් 4000ක්
ඒක එලියට එනවද?

192
00:17:54,570 --> 00:17:57,570
එපමණක්ද නොව, එයයි
එවැනි එකම යන්ත්රය.

193
00:17:59,640 --> 00:18:02,640
ඒ නියපොතු ඝනකමට යටින්
3-ස්ථර ඉඟියකි.

194
00:18:04,580 --> 00:18:07,580
එහි මාර්ගය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පන්දුවක් පමණි
3 වන මට්ටමේ ජැක්පොට් කුහරය වෙත.

195
00:18:10,590 --> 00:18:13,590
ජැක්පොට් එක ගැහුවොත් ඔබටත් ජය...

196
00:18:14,590 --> 00:18:17,590
අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින්ට අහිමි වූ සියලුම බෝල.

197
00:18:18,530 --> 00:18:21,530
සියල්ල? ඒක කීයද?

198
00:18:22,630 --> 00:18:25,630
සෑම පන්දු 1000ක පියවරක් සඳහාම...

199
00:18:27,540 --> 00:18:28,670
මිලියන 100 කි.

200
00:18:28,670 --> 00:18:31,670
හොඳයි, එය යෙන් බිලියන 1.1 කි.

201
00:18:31,710 --> 00:18:34,710
ඒ වගේම කලින් කරලා තියෙනවා. එතන උඩ බලන්න.

202
00:18:38,610 --> 00:18:40,150
හයිඩෝ.

203
00:18:40,150 --> 00:18:43,150
ඒ වගේම මට පොළව යටදී මුණගැසුණු පුද්ගලයා.

204
00:18:43,620 --> 00:18:45,620
ඔවුන් එය කළා.

205
00:18:45,620 --> 00:18:48,620
නමුත් ඒ මිනිස් කන "'මඩ වගුරු" මසුරුය.

206
00:18:51,230 --> 00:18:52,660
"'වගුරැ"'?

207
00:18:52,660 --> 00:18:55,660
3 මට්ටම!

208
00:19:02,600 --> 00:19:05,600
යන්න! යන්න! එහි ඇතුල් වන්න!

209
00:19:20,490 --> 00:19:23,020
මට තාම ඒක කරන්න පුළුවන්.

210
00:19:23,030 --> 00:19:26,030
ආහ්, ඔන්න එයා යනවා.

211
00:19:28,000 --> 00:19:30,730
කුමක් ද?

212
00:19:30,730 --> 00:19:33,730
ඔහු සිය ධනය වියදම් කර ඇත
දැන් එයා ණය වෙලා.

213
00:19:36,810 --> 00:19:39,810
කෙතරම් ශෝචනීයද.

214
00:19:40,010 --> 00:19:43,010
එම ස්වයංක්රීය ටෙලර් යන්ත්රය ඕනෑම කාඩ්පත් හිමියෙකුට ණයට දෙනු ඇත
යෙන් මිලියන 10ක්.

215
00:19:45,750 --> 00:19:47,880
මිලියන 10?

216
00:19:47,880 --> 00:19:50,880
ඔබට එය ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම්,
ඔවුන් ඔබව බලහත්කාර සේවයට යවයි.

217
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
භයානකයි.

218
00:19:56,860 --> 00:19:58,960
ඔය කාඩ් එක තියනවද?

219
00:19:58,960 --> 00:20:00,760
නැහැ.

220
00:20:00,760 --> 00:20:03,760
50 ට වැඩි පිරිමින් නරක වැඩ කරති.

221
00:20:04,030 --> 00:20:07,030
නමුත් ඔබ තරුණ හා සුදුසුයි.
එකක් ගත්තෙ නැද්ද?

222
00:20:10,940 --> 00:20:13,010
නැත.

223
00:20:13,010 --> 00:20:16,010
එවිට ඔබ සුන්දර අඳුරු අතීතයක් රැගෙන යයි.

224
00:20:19,750 --> 00:20:22,750
මෙන්න එය පැමිණේ!

225
00:20:24,950 --> 00:20:27,950
දැන් ඉවත් වන්න, හානිය අවමයි.
නමුත් ඔවුන්ට බැහැ.

226
00:20:30,360 --> 00:20:33,360
ඔවුන් ඒ සඳහා එතරම් මුදලක් වියදම් කළ පසු ...

227
00:20:34,000 --> 00:20:36,830
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් නවත්වන්න බැහැ.

228
00:20:36,830 --> 00:20:37,970
ඔහු ගිලෙයිද?

229
00:20:37,970 --> 00:20:40,970
ඇත්ත වශයෙන්.

230
00:21:16,840 --> 00:21:19,840
මට ඒක පේනවා.

231
00:21:22,880 --> 00:21:25,880
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කරයි කියලා?

232
00:21:29,020 --> 00:21:32,020
නැත. එය බොහෝ විට කළ නොහැක්කකි.

233
00:21:33,890 --> 00:21:36,890
හොඳයි, මෙන්න බලන්න.

234
00:21:37,330 --> 00:21:40,330
මම බලාගෙන හිටියා, කයිජි.

235
00:21:40,600 --> 00:21:43,600
ඔය මැෂින් එකෙන් දිනන්න බෑ.

236
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
කමක් නෑ කට්ටිය!

237
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
කරුණාකර ඔබේ ක්‍රීඩා භුක්ති විඳීමට ආපසු යන්න.

238
00:22:22,940 --> 00:22:25,940
අද ආවට ස්තුතියි.

239
00:22:30,810 --> 00:22:33,810
"'ඔබට දිනන්න බැහැ"' යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:22:34,850 --> 00:22:37,850
සෑම පන්දුවක්ම 5 වතාවක් රවුම් කර ඇත
අහිමි සිදුරකට වැටීමට පෙර.

241
00:22:39,760 --> 00:22:41,820
ඒ යන්ත්‍රය සම්පූර්ණයෙන්ම දූෂිතයි.

242
00:22:41,820 --> 00:22:43,820
හැබැයි දෙන්නෙක් මීට කලින් දිනලා තියෙනවා.

243
00:22:43,830 --> 00:22:46,830
Teiai සමාගමේ සභාපති සහ විධායකයෙක්.
කාර්ය සාධනයක් බවට සැකයක් නැත.

244
00:22:48,800 --> 00:22:51,800
සාමාන්‍ය ක්‍රීඩාවෙන් දිනන්න බැහැ.

245
00:22:51,870 --> 00:22:54,870
ඔව්! හරියටම!

246
00:22:55,940 --> 00:22:58,840
නමුත් ඔබ කියනවා ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා.

247
00:22:58,840 --> 00:23:01,840
ගෙදර පාලනය යටපත් කරන්න පුළුවන් නම්.

248
00:23:03,910 --> 00:23:06,910
ඔයා තමයි! මා සමග එන්න!

249
00:23:32,740 --> 00:23:35,740
"'ඔක්තෝබර්"'

250
00:23:45,790 --> 00:23:48,790
මේක බලනකම් ඉන්න.

251
00:23:55,900 --> 00:23:56,960
හොඳයිද?

252
00:23:56,970 --> 00:23:58,800
ඔයා ඒක හැදුවේ?

253
00:23:58,800 --> 00:24:01,800
ඔව්, ඒකට මටත් ලොකු වියදමක් යනවා.

254
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
මම බරපතලයි - මැරිලා බරපතලයි
ඒ ක්‍රීඩාව පරාජය කිරීම ගැන.

255
00:24:12,510 --> 00:24:15,280
මගේ පවුල.

256
00:24:15,280 --> 00:24:18,280
මගේ දුව මිකෝකෝ. ලස්සනයි නේද?

257
00:24:20,290 --> 00:24:23,290
මම වරක් ෆෝමන් කෙනෙක්
විශාල ඉදිකිරීම් සමාගමක් සඳහා.

258
00:24:25,060 --> 00:24:28,060
ඒත් මාව අයින් කළා
දිගු අවපාතය අතරතුර.

259
00:24:28,300 --> 00:24:31,300
මගේ නෝනයි දරුවයි එපා වෙලා ගියා.

260
00:24:33,200 --> 00:24:36,200
මම ඡන්ද වරප්‍රසාද නැති කෙනෙක් වුණා.

261
00:24:37,110 --> 00:24:39,340
හැබැයි මට බිලියන 1 .1ක් දිනන්න පුළුවන් නම්.

262
00:24:39,340 --> 00:24:42,340
මම දන්නවා මට මගේ පවුල ආපහු ගන්න පුළුවන් කියලා.

263
00:24:45,280 --> 00:24:47,650
ඔවුන් ආපසු එනු ඇත.

264
00:24:47,650 --> 00:24:50,650
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් පිස්සු වනු ඇත.

265
00:24:51,090 --> 00:24:54,090
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ එම ජැක්පොට් පහර මත ය.

266
00:24:56,120 --> 00:24:59,120
නමුත් මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි,
මට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසෙක්.

267
00:24:59,930 --> 00:25:01,330
ඔයා වගේ මිනිහෙක්.

268
00:25:01,330 --> 00:25:04,330
ඔබ මට උදව් කරනවද? සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

269
00:25:04,870 --> 00:25:07,870
ඔබට ඉතා හොඳ වැටුපක් ලැබෙනු ඇත.

270
00:25:10,540 --> 00:25:13,540
මිලියන 20 ක ශබ්දය කොහොමද?

271
00:25:17,210 --> 00:25:20,210
හරි... මම Kaiji Ito.

272
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
කොටරෝ සකාසාකි.

273
00:25:24,320 --> 00:25:27,320
ස්තූතියි, Kaiji! ඔයාට ස්තූතියි!

274
00:25:32,860 --> 00:25:34,900
තව එක සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා.

275
00:25:34,900 --> 00:25:37,900
ඔබට පෙනෙනවා, මට කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා
ඇතුළතින් වැඩ කරන.

276
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
මෙතන ඉන්න.

277
00:25:47,040 --> 00:25:49,140
දින 13, පැය 20 ඉතිරිව ඇත.

278
00:25:49,140 --> 00:25:52,140
මිලියන 20 ක් ප්රමාණවත් විය යුතුය
මිලියන 200කට වෙඩි තියන්න.

279
00:26:02,860 --> 00:26:05,860
කයිජි මේ යසුදා... මම කිව්වේ...

280
00:26:06,030 --> 00:26:09,030
ඇගේ සැබෑ නම Hiromi Ishida.

281
00:26:16,940 --> 00:26:17,970
ඔව්!

282
00:26:17,970 --> 00:26:19,110
ඔබ දිනුවා, මචන්!

283
00:26:19,110 --> 00:26:21,010
අහන්න, කයිජි.

284
00:26:21,010 --> 00:26:24,010
මම මෙය ඔබට භාර කරමි.

285
00:26:24,810 --> 00:26:27,810
සල්ලි දීලා දුවට දෙන්න.

286
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
"'යෙන් 10,000,000 ටිකට්"'

287
00:26:47,840 --> 00:26:50,840
ඉෂිදා මහත්තයගෙ දුව... උදව් කරනවද?

288
00:26:51,910 --> 00:26:54,910
ලස්සනයි නේද?
දිව අවුල් වෙලා නේද?

289
00:27:00,950 --> 00:27:03,950
ඔබ ගන්නා අවදානම ඔබ දන්නවාද?
Teiai පාවා දීමෙන්?

290
00:27:09,960 --> 00:27:12,960
ඉදිරියට යන්න. ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

291
00:27:19,100 --> 00:27:22,100
ටේයායි එකේ මිනිස්සු...

292
00:27:22,940 --> 00:27:25,070
මගේ පියා මැරුවා.

293
00:27:25,070 --> 00:27:28,070
ඇය දන්නවා.

294
00:27:28,880 --> 00:27:31,880
ඔවුන් ඔහුව සෙල්ලම් කළා
ඔවුන්ගේ මරණයට එරෙහි ක්‍රීඩා වලින් එකක්.

295
00:27:32,910 --> 00:27:35,910
ඔහු පැරදුණා.

296
00:27:38,090 --> 00:27:41,090
ඔහු ණය වී සතුටින් නිවසින් පිටව ගියේය
සියල්ල මකා දමනු ඇත.

297
00:27:45,130 --> 00:27:48,130
මම ඒ කැසිනෝ එකේ රස්සාවක් කරලා බලාගෙන හිටියා.

298
00:27:52,130 --> 00:27:55,130
පළිගැනීමේ අවස්ථාවක් සඳහා.

299
00:28:02,840 --> 00:28:05,010
ඔබේ හදවත බිඳෙනවා නේද?

300
00:28:05,010 --> 00:28:08,010
ඒත් අපි තුන්දෙනා එකට
එම යන්ත්රය පරාජය කරනු ඇත!

301
00:28:09,850 --> 00:28:12,850
සහ එය Teiai වෙත ඇලවීම.

302
00:28:13,820 --> 00:28:14,890
ඔව්.

303
00:28:14,890 --> 00:28:17,890
නියමයි. මෙන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

304
00:28:27,100 --> 00:28:30,100
මේ ඔබයි, කයිජි. අනික මේ ඉන්නේ Hiromi.

305
00:28:32,940 --> 00:28:35,940
මේ මමයි. ඩැපර්, හා?

306
00:28:36,880 --> 00:28:39,880
පළමුව, ඔබ තනිවම කැසිනෝ ශාලාවට ඇතුළු වන්න.

307
00:28:41,580 --> 00:28:43,880
හිස් අතින්.

308
00:28:43,890 --> 00:28:45,190
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

309
00:28:45,190 --> 00:28:48,190
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව හරි.

310
00:28:48,260 --> 00:28:51,260
මේ අතර, මම වෙනත් වේලාවක එන්නෙමි ...

311
00:28:53,060 --> 00:28:55,230
සහ Swamp සෙල්ලම් කිරීමට ඉල්ලන්න.

312
00:28:55,230 --> 00:28:57,300
මගේ අතේ සල්ලි විතරයි තියෙන්නේ.

313
00:28:57,300 --> 00:29:00,300
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

314
00:29:01,300 --> 00:29:04,140
මම යෙන් මිලියන 10 කින් පටන් ගන්නම්.

315
00:29:04,140 --> 00:29:07,140
අපි මුල සිටම සියල්ල පිටතට යමු
උපරිම මිලියන 10 සමඟ.

316
00:29:08,180 --> 00:29:11,180
පොඩියට පටන් අරන් වැඩක් නෑ.

317
00:29:16,120 --> 00:29:18,220
මෙන්න සර්.

318
00:29:18,220 --> 00:29:21,050
ස්තුතියි.

319
00:29:21,060 --> 00:29:24,060
බියර්, කරුණාකර.

320
00:29:24,190 --> 00:29:27,190
නිසැකවම.

321
00:29:35,070 --> 00:29:38,070
කොටාරෝ සකාසාකි මා සතුව ඇති සියල්ල ඔට්ටු අල්ලයි!

322
00:29:39,010 --> 00:29:41,140
ඔබ මා වෙනුවෙන් හුරේ දමනවාද?

323
00:29:41,140 --> 00:29:44,140
මම දිනුවොත්, ඔබ සැමට ඉඟි ලැබේ!
ඉතින් අපි ගෙදර රොක් කරමු!

324
00:29:50,250 --> 00:29:53,250
මම මට හැකි විශාලතම ගැලරිය එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

325
00:29:54,390 --> 00:29:56,320
මේ කොටස තීරණාත්මකයි.

326
00:29:56,320 --> 00:29:58,490
සියලුම පද්ධති යනවා.

327
00:29:58,490 --> 00:30:01,490
මගේ අන්තිම හුරේ!

328
00:30:08,340 --> 00:30:11,340
මම ඉන්නවා. සන්සුන්ව ඉන්න ඕන.

329
00:30:19,750 --> 00:30:20,910
බියර්.

330
00:30:20,920 --> 00:30:22,480
හියර් යූ ගෝ.

331
00:30:22,480 --> 00:30:25,480
වගුරු බිමට බාධක දෙකක් තිබේ.

332
00:30:25,990 --> 00:30:28,990
මුලින්ම ඇඹරුණු "'නියපොතු වනාන්තරය'...

333
00:30:29,360 --> 00:30:32,360
බෝල දිශාව විකෘති කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

334
00:30:33,390 --> 00:30:35,330
"'නියපොතු වනාන්තරය"'?

335
00:30:35,330 --> 00:30:37,530
සංචාරකයින් ගිල ගන්නා වනාන්තරයකි.

336
00:30:37,530 --> 00:30:40,530
ඒ වගේම එයින් ගැලවෙන්නෙත් ඉතා සුළු පිරිසක්.

337
00:30:42,270 --> 00:30:45,270
මෙය C සැකසීමයි.

338
00:30:47,240 --> 00:30:50,240
එය බොහෝ දිනවල භාවිතා වේ.
ඉතා ස්වල්පයක් පන්දු යවයි.

339
00:30:52,250 --> 00:30:55,250
හැබැයි මාසෙකට සැරයක් Setting A එක්ක යනවා.

340
00:31:13,430 --> 00:31:16,430
නරඹන්න.

341
00:31:26,210 --> 00:31:29,210
සිෆෝන් එකක් මෙන්, මෙම සැකසුම A වේ.

342
00:31:32,450 --> 00:31:34,290
බලන්න?

343
00:31:34,290 --> 00:31:37,290
නමුත් ඔබ තවමත් දැනගත යුතුයි
එය භාවිතා කරන්නේ කුමන දිනයද?

344
00:31:37,430 --> 00:31:40,430
හරි. ඒකයි හිරෝමි මේක හොරෙන් ගත්තේ
ස්ථානයෙන් පිටත.

345
00:31:43,330 --> 00:31:45,470
මිල කළ නොහැකි සැකසුම් කාලසටහන.

346
00:31:45,470 --> 00:31:48,470
A සැකසීම සැලසුම් කර ඇත
හෙට අනිද්දාට.

347
00:31:50,240 --> 00:31:53,240
ආශ්චර්යයන් සඳහා හැකි එකම දිනය එයයි.

348
00:32:00,420 --> 00:32:03,380
ඔහු පටන් ගත්තා විතරයි, නමුත් බලන්න!

349
00:32:03,380 --> 00:32:06,380
අද නියපොතු ලිහිල්!

350
00:32:07,220 --> 00:32:08,890
මෙතෙක් එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින් පවතී.

351
00:32:08,890 --> 00:32:10,290
පළමු බාධකය ඉවත් විය.

352
00:32:10,290 --> 00:32:13,290
පළමු බාධකය පැමිණි පසු
ලොකුම අභියෝගය.

353
00:32:14,330 --> 00:32:15,900
මෙම 3-අදියර ඉඟිය සමඟ ...

354
00:32:15,900 --> 00:32:18,900
ඉහළට සිදුරු 3ක් ඇත, එක් ජයග්‍රාහකයෙක්.

355
00:32:19,330 --> 00:32:21,300
දෙවැන්න, 4 දෙනා අතර එක් ජයග්‍රාහකයා.

356
00:32:21,300 --> 00:32:24,300
තුන්වැන්න, 5න් එකක්.

357
00:32:24,310 --> 00:32:27,070
හරහා යාමේ අවාසි?

358
00:32:27,080 --> 00:32:30,080
3 x 4 x 5, හෝ 60 සිට 1 දක්වා.

359
00:32:31,350 --> 00:32:34,350
නමුත් එය අසමතුලිතතාවයට අනුව ක්රියා නොකරයි.

360
00:32:35,320 --> 00:32:38,320
සාමාන්‍යයෙන්, බෝලවලින් 1 00% ක් සමුගන්නවා.

361
00:32:40,460 --> 00:32:42,460
මිස...

362
00:32:42,460 --> 00:32:45,460
ඔබට කක්ෂ විකෘති කළ හැකිය
බෝල දිගේ ගමන් කරයි ...

363
00:33:13,350 --> 00:33:16,350
උපක්‍රමය නම්...

364
00:33:22,330 --> 00:33:24,400
මෙය

365
00:33:24,400 --> 00:33:27,400
චුම්බකයක්? එය ඉතා පැහැදිලිය!

366
00:33:29,340 --> 00:33:32,340
මම දන්නවා!

367
00:33:33,270 --> 00:33:35,240
නමුත් මෙය නොවේ.

368
00:33:35,240 --> 00:33:38,240
බලන්න?

369
00:33:38,410 --> 00:33:41,310
බියර් කෑන් එකක සඟවා ඇත.

370
00:33:41,320 --> 00:33:44,320
ටින් එක Hiromi ගෙන් ප්‍රචාරය වෙනවා,
ආරක්ෂාව හරහා නොයන ...

371
00:33:47,390 --> 00:33:49,490
ඔයාට... ඊට පස්සේ මට.

372
00:33:49,490 --> 00:33:52,490
කෑන් එකක චුම්බකයක්! නැතිනම්...
Magneto Brew උපාය මාර්ගය!

373
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
මෙම සරල සැලැස්ම සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක විය හැකිද?

374
00:34:01,370 --> 00:34:03,370
ඔව්!

375
00:34:03,370 --> 00:34:06,370
මේක තියාගන්න!

376
00:34:13,380 --> 00:34:16,380
අවජාතකයෙක්!

377
00:34:28,330 --> 00:34:31,330
ඔවුන් සැක කරන්නේ නැහැ.

378
00:34:42,280 --> 00:34:45,280
අවසාන වශයෙන් තුන්වන මට්ටම!

379
00:34:48,220 --> 00:34:50,380
එන්න බබා.

380
00:34:50,380 --> 00:34:52,390
ඉදිරියට එන්න.

381
00:34:52,390 --> 00:34:55,390
එය වැඩ කරන්නේද? එන්න, එතනට යන්න.

382
00:34:58,330 --> 00:35:01,330
ඉදිරියට එන්න.

383
00:35:13,470 --> 00:35:16,470
හරි, මගේ අන්තිම මිලියන 10.

384
00:35:23,420 --> 00:35:26,420
අද, මම ඔහු සමඟ ජීවත් හෝ මැරෙනවා!

385
00:35:30,290 --> 00:35:33,290
මට නැතිවෙන්න බෑ. මට නැතිවෙන්න විදියක් නෑ.

386
00:35:35,330 --> 00:35:38,330
ජීවිතාන්තය සහ පාසල් ගාස්තු ගෙවා...

387
00:35:40,230 --> 00:35:43,230
මේ මිලියන 20 මගේ ජීවිතයයි.

388
00:36:00,490 --> 00:36:03,490
මට පවුලේ උණුසුම නැවත ලබා දෙන්න,
මේසය වටා ඇති නිහඬ විහිළුව.

389
00:36:07,260 --> 00:36:10,260
මට තිබූ හොඳ පැරණි ජීවිතය නැවත ලබා දෙන්න.

390
00:36:13,500 --> 00:36:16,500
කරුණාකර. කරුණාකර!

391
00:36:18,270 --> 00:36:21,270
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මම ඔබෙන් අයදිනවා!

392
00:36:22,280 --> 00:36:25,280
මෙය ඔහුගේ අවසන් වෙඩි තැබීම විය හැකිය. යන්න!

393
00:36:25,980 --> 00:36:28,980
එහි ඇතුල් වන්න!

394
00:36:40,760 --> 00:36:43,760
ඔව්!!

395
00:36:49,800 --> 00:36:52,670
නැත.

396
00:36:52,670 --> 00:36:55,670
කොහෙත්ම නැහැ.

397
00:36:55,710 --> 00:36:58,710
ඒක වෙන්න බෑ.

398
00:37:03,520 --> 00:37:06,520
මහත්මයා!

399
00:37:10,520 --> 00:37:11,790
සර් හොඳින්ද?

400
00:37:11,790 --> 00:37:14,760
ඔයා හොඳින්ද සර්?

401
00:37:14,760 --> 00:37:17,760
ඔබට තවමත් එක් පන්දුවක් ඉතිරිව ඇත.
තවම අතහරින්න එපා.

402
00:37:22,570 --> 00:37:25,570
මම යෙන් 860,000 දක්වා අඩු වීමි. එය හමාරයි.

403
00:37:40,550 --> 00:37:43,550
නෑ ඒක ගන්න එපා.

404
00:37:43,560 --> 00:37:46,560
නැත්නම් ගිග් එක ඉවරයි. ව්යසනය.

405
00:37:53,600 --> 00:37:55,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

406
00:37:55,640 --> 00:37:57,740
මොකක්ද මේ බියර් එකේ?

407
00:37:57,740 --> 00:38:00,010
කිසිවක් නැත.

408
00:38:00,010 --> 00:38:03,010
උත්සාහයෙන් ආරක්ෂා වීමට
අපේ යන්ත්‍ර යටපත් කරන්න...

409
00:38:05,910 --> 00:38:08,910
අපි අහඹු ලෙස වානේ සහ පිත්තල බෝල දෙකම භාවිතා කරමු.

410
00:38:10,790 --> 00:38:12,890
ඉතින් කුමක් ද?

411
00:38:12,890 --> 00:38:15,890
පිත්තලද?

412
00:38:30,870 --> 00:38:33,870
කොහෙත්ම නැහැ.

413
00:38:37,980 --> 00:38:40,980
ඔබ සැක කරන පරිදි ...

414
00:38:41,980 --> 00:38:44,980
ඉෂිඩා මහත්මිය ඔබව පාවා දුන්නා.

415
00:38:49,860 --> 00:38:51,860
නමුත් ඇයි?

416
00:38:51,860 --> 00:38:54,860
මොකද.

417
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

418
00:39:01,840 --> 00:39:04,840
"'උදව් කරන්න බැරිද?"

419
00:39:04,970 --> 00:39:07,970
මට හැමදේම නැති වුණා විතරයි!

420
00:39:10,980 --> 00:39:13,980
ඒ සල්ලි තමයි මගේ බලාපොරොත්තුව.
මගේ අනාගතය! මට එය නැවත අවශ්‍යයි!

421
00:39:16,980 --> 00:39:19,980
එය මට ආපසු දෙන්න!

422
00:39:21,720 --> 00:39:24,720
කරුණාකර. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

423
00:39:24,930 --> 00:39:27,790
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

424
00:39:27,800 --> 00:39:30,800
පරාජිතයින්ට සියල්ල අහිමි වේ.

425
00:39:30,800 --> 00:39:33,800
ඒක තමයි කෙරෙන්නේ.

426
00:39:33,800 --> 00:39:36,800
තවමත්... ඔබ නිර්භීතව සටන් කළා.

427
00:39:38,910 --> 00:39:41,910
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දීමට සිතමි.

428
00:39:43,910 --> 00:39:45,710
ඔබ?

429
00:39:45,710 --> 00:39:47,880
තවත් ක්රීඩාවකදී.

430
00:39:47,880 --> 00:39:50,880
සහ ඔබ සාර්ථක නම් ...

431
00:39:51,920 --> 00:39:53,890
යෙන් මිලියන 30 කි.

432
00:39:53,890 --> 00:39:56,720
මිලියන 30?

433
00:39:56,720 --> 00:39:59,720
මම ඉන්නවා. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්!

434
00:39:59,860 --> 00:40:00,760
එපා!

435
00:40:00,760 --> 00:40:03,760
Kaiji Ito!

436
00:40:08,900 --> 00:40:11,900
මම ඔබව හමුවීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

437
00:40:12,970 --> 00:40:15,010
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

438
00:40:15,010 --> 00:40:18,010
ඔබගේ භූගත මිතුරන් බේරා ගැනීමට?

439
00:40:18,850 --> 00:40:21,850
හා! මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා.

440
00:40:23,850 --> 00:40:24,980
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:40:24,990 --> 00:40:27,990
හිරෝමි සල්ලි වලට මේ මනුස්සයව පාවලා දුන්නා.

442
00:40:28,990 --> 00:40:31,990
ඇගේ පියා බොහෝ ණය ඉතිරි කර ඇත.

443
00:40:34,730 --> 00:40:37,730
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

444
00:40:38,900 --> 00:40:41,900
ඔබ ඇයගෙන් යමක් සඟවනවා.

445
00:40:48,780 --> 00:40:51,780
ඒ වානේ පාලම උඩ මම ඉෂිද මහත්තයත් එක්ක හිටියා.

446
00:40:56,920 --> 00:40:59,920
ඔබේ පියා සමඟ.

447
00:41:04,830 --> 00:41:07,830
මම දන්නවා.

448
00:41:09,830 --> 00:41:12,830
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා. මම එයාට මැරෙන්න දුන්නා.

449
00:41:15,940 --> 00:41:18,940
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

450
00:41:18,940 --> 00:41:21,940
නමුත් ඔහුගේ මරණය සහ අනෙක් අයගේ මරණය ...

451
00:41:23,880 --> 00:41:25,910
මාව ටෙයියායි පරාජය කරන්න එලෙව්වා.

452
00:41:25,910 --> 00:41:28,910
සහ මම එය නැවත කරන්නෙමි
පොළොව යට ඉන්න අයව බේරගන්න.

453
00:41:30,950 --> 00:41:33,950
නැහැ, නැහැ, නැහැ! සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!

454
00:41:35,390 --> 00:41:38,390
ඉෂිදාව මැරුවේ ඔයා.

455
00:41:39,790 --> 00:41:42,790
ඔබ වැටුණු අය ඔබේ උල්පත බවට පත් කළා.

456
00:41:43,830 --> 00:41:45,900
ඔයා බේරුනේ එහෙමයි!

457
00:41:45,900 --> 00:41:48,900
නැහැ, ඔහු වැරදියි!

458
00:41:56,780 --> 00:41:59,780
එයට මුහුණ දෙන්න, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

459
00:42:01,750 --> 00:42:04,750
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා!

460
00:42:13,930 --> 00:42:16,930
ඔබ එය නැවත ඔවුන්ට කරනු ඇත.

461
00:42:17,730 --> 00:42:18,830
මම පොරොන්දු වෙනවා.

462
00:42:18,830 --> 00:42:21,830
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

463
00:42:21,870 --> 00:42:24,870
මම බලාගෙන ඉන්නවා... ඕන වෙලාවක.

464
00:42:59,840 --> 00:43:02,810
මම ආවා.

465
00:43:02,810 --> 00:43:05,810
හේයි මම දිනුවා.

466
00:43:07,850 --> 00:43:09,850
මෙතන.

467
00:43:09,850 --> 00:43:12,720
සාමාන්ය pachinko දී?

468
00:43:12,720 --> 00:43:15,720
මොකක්ද, ඔයා මොකුත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම නිසාද?

469
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
මගේ ධාවන ආකෘතිය අතහරින්න. නරක වාසනාවක්.

470
00:43:21,830 --> 00:43:24,830
හේයි!

471
00:43:27,970 --> 00:43:30,970
අල්ලන්න එපා. ඒ මගේ පචින්කෝ බෝලය.

472
00:43:58,970 --> 00:44:01,970
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

473
00:44:01,970 --> 00:44:02,970
කෙසේද?

474
00:44:02,970 --> 00:44:05,970
ඔබ කෙතරම් කම්මැලි දැයි ඕනෑම කෙනෙකුට කිව හැකිය.

475
00:44:09,980 --> 00:44:12,980
මේක ඇත්තටම අන්තිම සල්ලි වලින් අන්තිමයි.

476
00:44:13,850 --> 00:44:16,850
මගේ සොහොනට යෙන් මිලියන 2ක්.
මෙය කුමක් වුවත් සීමාවෙන් බැහැර ය.

477
00:44:19,920 --> 00:44:22,920
ඔයාට මේක පීරන්න වෙනවා
මගේ මැරුණු ඇඟිලි වලින්!

478
00:44:23,920 --> 00:44:26,920
කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

479
00:44:40,910 --> 00:44:43,910
තවම දිනන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

480
00:44:47,850 --> 00:44:50,850
මට මේක ණයට දෙන්න.

481
00:44:55,920 --> 00:44:58,920
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියන්නේ...

482
00:45:00,030 --> 00:45:03,030
ඔබට Swamp සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

483
00:45:04,800 --> 00:45:07,800
ඔයා හරිම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්... ටොනෙගාවා මහත්තයෝ.

484
00:45:15,780 --> 00:45:18,780
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

485
00:45:20,950 --> 00:45:23,950
ඔබ මෙතරම් වාසනාවන්ත දෘඪ පුද්ගලයෙකු වන්නේ ඇයි? මට කියන්න!

486
00:45:31,930 --> 00:45:34,930
Teiai ගේ E-කාඩ් ක්‍රීඩාව සමඟ මට මිලියන 50ක් අහිමි විය.

487
00:45:35,900 --> 00:45:38,900
එමගින් සභාපතිවරයා අපිරිසිදු කළේය
හයිඩෝගේ ගෞරවය.

488
00:45:45,910 --> 00:45:48,770
සංශෝධන කිරීමට...

489
00:45:48,780 --> 00:45:51,780
මම මගේ තනතුර සහ මගේ සියලු වත්කම් අහිමි කළා.

490
00:45:56,820 --> 00:45:59,820
මට Kaiji ලවා වගුරු බිම අත්හදා බලන්න පුළුවන් නම්...

491
00:46:01,860 --> 00:46:04,860
මට මගේ අමනාපය සමනය කර ගත හැකි විය.

492
00:46:04,930 --> 00:46:07,930
ඒ නිසා මම වාසනාවන්තයි සර්!

493
00:46:22,980 --> 00:46:25,910
මේක මට සල්ලි දෙන්න.

494
00:46:25,910 --> 00:46:28,910
ඒක අනිත් රෑ ඉඳන්.

495
00:46:38,790 --> 00:46:41,790
ඒක කරන්න.

496
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
මම වගුරු බිම පාලනය කරමි.

497
00:46:46,730 --> 00:46:49,730
කවදාවත් ජයග්‍රාහකයෙක් වෙන්නේ නෑ...

498
00:46:49,840 --> 00:46:52,840
මම කියනවා මිසක් තියෙනවා කියලා.

499
00:46:57,810 --> 00:47:00,810
ඔබ පමණක් බලන්න.

500
00:47:09,960 --> 00:47:12,960
මේක වැඩ කරයි. මම ඒක දන්නවා!
නමුත් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

501
00:47:16,800 --> 00:47:19,800
කට වහගන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

502
00:47:30,710 --> 00:47:33,710
ඒ සියල්ල වැදගත් අංගයකි.

503
00:47:34,450 --> 00:47:37,450
ගිය අවුරුද්දේ ඔය බිල්ඩිම නැග්ගේ නැද්ද?

504
00:47:37,750 --> 00:47:40,190
නව ඉදිකිරීම් ඇයි?

505
00:47:40,190 --> 00:47:42,790
එය අඩුපාඩු වලින් පිරී තිබුණි.

506
00:47:42,790 --> 00:47:45,790
ආරම්භයේ සිටම, දොරවල් විවෘත නොවේ.

507
00:47:53,300 --> 00:47:56,300
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට මට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?

508
00:47:58,770 --> 00:48:00,740
මෝඩයා!

509
00:48:00,740 --> 00:48:03,740
උබ නම් අමුම අමු මෝඩයෙක්.

510
00:48:03,780 --> 00:48:06,780
සහ දක්ෂයෙක්!

511
00:48:08,250 --> 00:48:11,250
මේක හරි යයි කයිජි.
මගෙන් ගන්න, මම ෆෝමන් කෙනෙක්.

512
00:48:13,550 --> 00:48:15,490
හරි හරී.

513
00:48:15,490 --> 00:48:18,490
නමුත් අපට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

514
00:48:19,490 --> 00:48:21,890
එය පිහිටුවීමට විශාල මුදලක් වැය වේ.

515
00:48:21,900 --> 00:48:24,900
ඒ වගේම අපිට 2000ක් අවශ්‍යයි
එම Swamp-busting බෝල වලින්.

516
00:48:35,280 --> 00:48:38,280
දින 7, පැය 23 ඉතිරිව ඇත.

517
00:48:38,280 --> 00:48:41,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

518
00:48:44,320 --> 00:48:45,420
අපි ඒක කරමු.

519
00:48:45,420 --> 00:48:48,420
කුමක් ද?

520
00:48:50,290 --> 00:48:53,290
මම ඒක කරන්නම්.

521
00:48:53,430 --> 00:48:56,430
එකම මාර්ගය එයයි.

522
00:49:03,270 --> 00:49:05,340
ඔබ වාසනාවන්තයි.

523
00:49:05,340 --> 00:49:08,340
නව නිර්භීත මිනිසුන් මාවත ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

524
00:49:18,390 --> 00:49:21,390
ඒ ගොඩනැගිල්ල නොවේද?

525
00:49:44,380 --> 00:49:47,380
ඒක තමයි සෙල්ලම.

526
00:49:53,220 --> 00:49:54,520
කුමරිය සහ...

527
00:49:54,520 --> 00:49:57,520
වහලෙක්ද?

528
00:50:04,330 --> 00:50:07,330
ඔබගේ අතිශය ඉවසීමට ස්තුතියි.

529
00:50:08,370 --> 00:50:11,370
අද දවසේ ප්‍රධාන ආකර්ෂණය අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

530
00:50:21,250 --> 00:50:24,250
එකෝමත් එක රජෙක් ගත්තා
ඔහුගේ මනාලිය ලෙස ලස්සන කුමරියකි.

531
00:50:27,650 --> 00:50:30,520
නමුත් ඇය වහලෙකුට ආදරය කළාය.

532
00:50:30,520 --> 00:50:33,520
ටොනෙගාවා.

533
00:50:33,530 --> 00:50:36,530
ඔහු දාසයා දොරටු 3ක් ඉදිරිපිට සිටගත්තේය.

534
00:50:38,570 --> 00:50:41,570
එය කුමක් ද?

535
00:50:41,640 --> 00:50:44,640
එක් දොරක් පිටුපස, ලස්සන කුමරිය.

536
00:50:57,580 --> 00:51:00,580
අනික් දොරවල් දෙකට පිටිපස්සෙන්...

537
00:51:32,490 --> 00:51:35,490
එක් බොත්තමක් සහ දොර ඔබන්න
කුමරියට විවෘත වනු ඇත.

538
00:51:36,660 --> 00:51:39,660
නමුත් වැරදි දොර විවෘත කිරීම හේතු වනු ඇත ...

539
00:51:41,630 --> 00:51:43,700
බිහිසුණු ඉරණමකට.

540
00:51:43,700 --> 00:51:46,700
ඔයා බරපතලද?

541
00:51:48,570 --> 00:51:51,570
ඉතින් අපි දැන් අපේ එළියට ගමු
නිර්භීත අභියෝගකරු සහ වහල්.

542
00:52:02,680 --> 00:52:05,680
ඒ වගුරු බිමෙන් ආපු කෙනා.

543
00:52:08,660 --> 00:52:10,520
අච්චාන්.

544
00:52:10,520 --> 00:52:13,520
කසු.

545
00:52:13,690 --> 00:52:16,690
වගුරු බිමට පරාජය වූ පසු ඔහු මෙසේ කීවේය.

546
00:52:18,630 --> 00:52:21,630
"'පොලව යට කොටු වෙනවාට වඩා මම මැරෙනවා...

547
00:52:23,440 --> 00:52:26,440
සදහටම මගේ ආදරයෙන් වෙන්ව."

548
00:52:26,540 --> 00:52:29,540
ඔහු පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

549
00:52:37,650 --> 00:52:40,650
ඔබේ ඉරණම තෝරන්න.

550
00:52:41,590 --> 00:52:44,590
මාව බඳින්න!

551
00:52:44,620 --> 00:52:47,620
මම දිනලා මගේ ණය පියවන විට,
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

552
00:52:51,630 --> 00:52:53,630
මට ඉතා සතුටුයි.

553
00:52:53,630 --> 00:52:56,630
ඔයා ඉන්නකම් මට සල්ලි ඕන නෑ.

554
00:53:09,450 --> 00:53:12,450
දැන් මට කියන්න.

555
00:53:13,520 --> 00:53:16,520
කුමන අංකයද?

556
00:53:30,500 --> 00:53:33,500
එය තල්ලු කරන්න!

557
00:53:41,620 --> 00:53:43,980
අංක 1.

558
00:53:43,980 --> 00:53:46,980
මම ඔයාට ආදරෙයි.

559
00:54:06,010 --> 00:54:08,870
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

560
00:54:08,880 --> 00:54:11,880
මුන් ඔක්කොම කුරුටු ගෑවා!

561
00:54:13,850 --> 00:54:15,910
සුභ පැතුම්.

562
00:54:15,920 --> 00:54:18,920
ඔබ යන්තම් යෙන් මිලියන 3ක් දිනා ඇත.

563
00:54:24,790 --> 00:54:27,790
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපට තිබේ
අද රාත්‍රියේ ඔබට තවත් එක් අභියෝගයක්.

564
00:54:35,840 --> 00:54:38,840
Kaiji, මිනිසුන් නිකම්ම කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක්. අත්හැර දමන්න!

565
00:54:40,940 --> 00:54:43,940
ඒකට කමක් නැහැ!

566
00:54:44,980 --> 00:54:47,980
මම යන්නම්.

567
00:54:52,750 --> 00:54:55,750
ඔයා ඇත්තටම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

568
00:55:04,930 --> 00:55:07,930
බලන්න අපේ වහලා: Kaiji Ito!

569
00:55:16,780 --> 00:55:19,780
ඒ වගේම අපේ ලස්සන කුමාරිකාව...

570
00:55:44,740 --> 00:55:47,740
ඔබ නපුරු මායාකාරිය! ඔබ නිර්භීතයි
ඔබේ මුහුණ නැවත පෙන්වන්න?

571
00:55:49,740 --> 00:55:52,740
මෙම ක්‍රීඩාවේ යතුර ඇයද?

572
00:55:52,910 --> 00:55:54,980
ඔව්.

573
00:55:54,980 --> 00:55:57,980
වගුරු බිම සිද්ධිය... ඇගේ පියාගේ මරණය.

574
00:56:02,760 --> 00:56:04,920
ඇයට Kaiji වෙත සබැඳි ඇත.

575
00:56:04,920 --> 00:56:07,920
අපි තවත් දෙයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

576
00:56:12,830 --> 00:56:15,830
දෛවයේ මොනතරම් උත්ප්‍රාසාත්මක පෙරළියක්ද!

577
00:56:17,800 --> 00:56:20,770
මීට වසර දෙකකට පෙර, මෙම දාසයා ...

578
00:56:20,770 --> 00:56:23,770
ඇගේ පියාව තලයකින් තල්ලු කළාය
උස මීටර් 300...

579
00:56:25,710 --> 00:56:28,710
ඔහුව ඔහුගේ මරණයට යවනවා.

580
00:56:28,820 --> 00:56:31,820
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

581
00:56:31,950 --> 00:56:34,950
මේ ලස්සන කුමරිය වෙයිද...

582
00:56:35,990 --> 00:56:38,990
මේ දූෂිත වහලාට සමාව දෙන්න
ඇගේ පියාගේ ඝාතනයටද?

583
00:56:42,830 --> 00:56:45,830
නැත්නම් ඇය නිර්මාංශ තෝරා ගනීවිද?

584
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
ඔහුව සිංහයන් ළඟට යවන්න.

585
00:56:54,370 --> 00:56:57,370
ආරම්භ කරන්න.

586
00:57:09,990 --> 00:57:12,990
මට ඇත්ත කියනවද?

587
00:57:14,960 --> 00:57:17,960
ඒක අමතක කරන්න, කයිජි. ඇය ඔබේ පැත්තේ නැහැ.

588
00:57:18,830 --> 00:57:21,830
කරුණාකර. මට ඒ හැමදේම මෙතනින් ඉවර කරන්න දෙන්න බෑ.

589
00:57:37,720 --> 00:57:40,720
කරුණාකර. මට කියන්න.

590
00:57:45,760 --> 00:57:48,760
කයිජි, අංක 2.

591
00:57:51,970 --> 00:57:53,800
කයිජි... 2.

592
00:57:53,800 --> 00:57:56,740
මට මේක කරන්න බෑ!

593
00:57:56,740 --> 00:57:59,740
කයිජි!

594
00:57:59,740 --> 00:58:00,870
ෆුනායි.

595
00:58:00,870 --> 00:58:03,870
මම ඔයාගෙ පැත්ත ගන්නම්... මේ එක පාරයි.

596
00:58:04,880 --> 00:58:07,880
මට මතකයි ඔයා මාව රැවැට්ටුව හැටි
Espoir හිදී පෙර.

597
00:58:08,950 --> 00:58:11,720
ඒක අමතක කරන්න.

598
00:58:11,720 --> 00:58:14,720
පොළව යටට යැවූ දා සිට,
මම තේයායිට වෛර කළේ ආශාවකින්.

599
00:58:15,920 --> 00:58:18,890
උදේ ඉඳන් හැන්දෑ වෙනකම්ම තමන්ගේ ජරා වැඩ කරනවා.

600
00:58:18,890 --> 00:58:21,860
වියළි, ​​රස නැති ආහාර පමණක් පෝෂණය වේ.

601
00:58:21,860 --> 00:58:24,860
සීතල වැසි සහ සාඩින් මෙන් ඇසුරුම් කර ඇත.

602
00:58:25,000 --> 00:58:27,970
අපි උන්ට පශු සම්පත් විතරයි.

603
00:58:27,970 --> 00:58:30,040
ඔයා බඹරනවා.

604
00:58:30,040 --> 00:58:33,040
එකම එක වතාවක්, මම බලන්න කැමතියි
ටෙයියාට වේදනාව දැනෙනවා.

605
00:58:33,910 --> 00:58:36,910
මම මේ සියල්ල කරන්නේ මෙන්න අපේ අවස්ථාව නිසා!

606
00:58:37,480 --> 00:58:39,910
කයිජි!

607
00:58:39,910 --> 00:58:41,910
අංක 2.

608
00:58:41,920 --> 00:58:44,780
එයාට මොකද?

609
00:58:44,780 --> 00:58:46,250
අංක 2.

610
00:58:46,250 --> 00:58:49,250
2, 2, 2, 2!

611
00:58:50,790 --> 00:58:53,790
Funai ඇත්තටම ඇත්ත කියන්න පුළුවන්ද?

612
00:58:55,730 --> 00:58:58,730
කයිජි...

613
00:59:05,810 --> 00:59:08,810
අංක 3.

614
00:59:09,040 --> 00:59:10,980
මොකක්ද?

615
00:59:10,980 --> 00:59:13,750
හරි, එහෙනම් ඒක අංක 1!

616
00:59:13,750 --> 00:59:13,980
හහ්?

617
00:59:13,980 --> 00:59:16,980
ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න එපා.
ඔහුගේ උච්චාරණය පවා මාලුයි!

618
00:59:18,820 --> 00:59:21,820
ඇය යෙන් මිලියන 20කින් මාව රැවැට්ටුවා!

619
00:59:21,850 --> 00:59:24,850
එයින් ඉතිරි වන්නේ දොර අංක 1 පමණි, කයිජි!

620
00:59:26,530 --> 00:59:28,060
තත්පරයක් ඉන්න.

621
00:59:28,060 --> 00:59:31,060
විශ්වාස කරන්න මචන්, 2යි! අංක 2!

622
00:59:31,760 --> 00:59:34,760
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! Kaiji, 1 තෝරන්න!

623
00:59:34,870 --> 00:59:35,900
2 තෝරන්න!

624
00:59:35,900 --> 00:59:36,870
එකක්!

625
00:59:36,870 --> 00:59:39,870
කයිජි.

626
00:59:40,770 --> 00:59:43,740
මම එය නැවත කියන්නම්.

627
00:59:43,740 --> 00:59:45,740
එය 3 යි.

628
00:59:45,750 --> 00:59:46,850
1, 1, 1!

629
00:59:46,850 --> 00:59:47,850
2, 2, 2!

630
00:59:47,850 --> 00:59:48,880
එකක්, මම ඔබට කියමි!

631
00:59:48,880 --> 00:59:49,820
මෙන්න බලන්න! 2!

632
00:59:49,820 --> 00:59:52,820
කයිජි... එකක්!

633
00:59:52,920 --> 00:59:54,720
1, 1, 1!

634
00:59:54,720 --> 00:59:56,790
එය 2 යි!

635
00:59:56,790 --> 00:59:59,790
Kaiji, කරුණාකරලා!

636
00:59:59,960 --> 01:00:01,790
මා දෙස බලන්න!

637
01:00:01,790 --> 01:00:03,800
අපරාදේ!

638
01:00:03,800 --> 01:00:05,930
සිතන්න, සිතන්න!

639
01:00:05,930 --> 01:00:08,930
අහම්බෙන් ඉඩ දෙන්න එපා.
ඔබට මෙය ගෙවීමක් කළ හැකිය.

640
01:00:10,840 --> 01:00:13,810
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

641
01:00:13,810 --> 01:00:16,810
කයිජි!

642
01:00:17,740 --> 01:00:20,740
ඕනෑම තීරණයකට යතුර කුමක්ද?

643
01:00:21,880 --> 01:00:24,880
අධිෂ්ඨානය. හරිද?

644
01:00:29,790 --> 01:00:32,790
ඔබ එම බොත්තම එබූ විට අධිෂ්ඨානශීලී වන්න.

645
01:00:55,880 --> 01:00:58,880
1 නොවරදවාම!

646
01:00:59,290 --> 01:01:02,290
2... 2!

647
01:01:19,870 --> 01:01:22,510
නැත, 3 නොවේ! ඇයි?

648
01:01:22,510 --> 01:01:25,510
ඔබ විනාශ වී ඇත!

649
01:01:47,900 --> 01:01:50,900
ඔව්.

650
01:01:51,900 --> 01:01:54,900
එය කළේ මමයි. එය කළේ මමයි.

651
01:01:55,940 --> 01:01:58,940
ඔහු එය කළා!

652
01:01:58,980 --> 01:02:01,780
ඇයි 3?

653
01:02:01,780 --> 01:02:04,780
මේක ඉවරයි කියලා හිතන්න එපා යාලුවනේ.

654
01:02:07,790 --> 01:02:10,790
අපාය පටන් ගත්තා විතරයි!

655
01:02:38,250 --> 01:02:40,790
ඉන්න, මෘදු වන්න! පහසු, පහසු, පහසු!

656
01:02:40,790 --> 01:02:43,190
හොඳ වැඩක්! යා යුතු මග!

657
01:02:43,190 --> 01:02:46,190
ඔබ ඇය තුළින්ම දුටුවා!

658
01:02:47,360 --> 01:02:50,360
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුද?

659
01:02:52,370 --> 01:02:55,370
නෑ කියන්න ඕන දේ කිව්වා.

660
01:02:56,270 --> 01:02:59,270
ඔහු කිව්වා ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

661
01:03:01,370 --> 01:03:04,310
ඔබ ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

662
01:03:04,310 --> 01:03:07,310
මා සමග එන්න.

663
01:03:24,160 --> 01:03:27,160
මම ඒක හොඳටම රස වින්දා.

664
01:03:32,240 --> 01:03:35,240
අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්.

665
01:03:36,740 --> 01:03:39,740
ගන්න හිතන් ඉන්නවා නම්
ඔහුගේ Swamp අභියෝගය... එපා.

666
01:03:43,320 --> 01:03:46,320
දිනන එක එක දෙයක්. ඒත් පැරදුණොත්...

667
01:03:47,350 --> 01:03:50,350
කුරිරු හා විනාශකාරී ඉරණමක් ඔබ බලා සිටියි.

668
01:03:53,190 --> 01:03:56,190
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවා නම්... දිනිය යුතුයි.

669
01:03:57,160 --> 01:04:00,160
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.

670
01:04:05,300 --> 01:04:08,300
චියර්ස්!

671
01:04:10,280 --> 01:04:13,280
අපොයි, ඒක හොඳයි!

672
01:04:14,110 --> 01:04:17,110
මුදලත් එක්ක හොඳට යනවා.

673
01:04:17,120 --> 01:04:20,120
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

674
01:04:21,290 --> 01:04:24,290
කවුද ඉන්නේ?

675
01:04:28,160 --> 01:04:31,160
ඔබ අප අනුගමනය කළාද?

676
01:04:32,130 --> 01:04:34,300
ඔයා මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ? තුවක්කුවක්?

677
01:04:34,300 --> 01:04:35,830
මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා.

678
01:04:35,840 --> 01:04:38,840
කයිජි.

679
01:04:41,240 --> 01:04:44,240
සුභ පැතුම්. ඔබ සමත් විය.
මම ඔයාව මගේ සහකරු කරගන්නම්.

680
01:04:47,150 --> 01:04:48,210
කියන්නේ කුමක් ද?

681
01:04:48,210 --> 01:04:51,210
ඔබ මට ආපසු එහි යාමට උදව් කළා.

682
01:04:51,920 --> 01:04:54,920
එක... ධෛර්යය, දෙක... ධෛර්යය,
තුන... අධිෂ්ඨානය.

683
01:04:56,320 --> 01:04:58,220
අධිෂ්ඨානය.

684
01:04:58,220 --> 01:05:01,220
ඔබ එම බොත්තම එබූ විට අධිෂ්ඨානශීලී වන්න.

685
01:05:01,330 --> 01:05:04,200
ෂුවර් ඒත් හිරෝමිවත් හිතුවෙ නෑ...

686
01:05:04,200 --> 01:05:05,330
හේයි, අත අතහරින්න!

687
01:05:05,330 --> 01:05:07,300
ඔහුට වගුරු බිම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

688
01:05:07,300 --> 01:05:10,300
ඒකයි එයා මාව එතනට එක්කගෙන ගියේ
මට යම් ත්‍යාග මුදලක් දිනා ගැනීමට උදව් කළා.

689
01:05:15,370 --> 01:05:18,370
කවුද smarmy කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ,
ඔහු වගේ ගුග්ලි ඇස් ඇති මිනිහෙක්ද?

690
01:05:19,380 --> 01:05:21,310
හේයි!

691
01:05:21,310 --> 01:05:24,310
මම කැසිනෝ එක ඇතුලේ වැඩ කළා.

692
01:05:26,390 --> 01:05:29,390
මට තොරතුරු තියෙනවා. අපිට දැනටමත් තියෙනවා
දක්ෂ නිසැක ක්රමයක්.

693
01:05:30,420 --> 01:05:33,420
ක්ලූන් පරාජය කිරීම සඳහා, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

694
01:05:34,330 --> 01:05:36,360
සහ නිය වනාන්තරය?

695
01:05:36,360 --> 01:05:39,360
ෂුවර්. අපි නිදාගන්නේ නැහැ
එකක් නොමැතිව 30 mil.

696
01:05:40,330 --> 01:05:43,200
එක්කෝ...

697
01:05:43,200 --> 01:05:46,200
එය මෙයයි.

698
01:05:47,270 --> 01:05:49,340
අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

699
01:05:49,340 --> 01:05:51,140
කොහෙත්ම නැහැ!

700
01:05:51,140 --> 01:05:52,240
නිහඬයි.

701
01:05:52,240 --> 01:05:55,240
අපොයි නැද්ද? එහෙනම් මට මේක ගන්න දෙන්න
ඔහුගේ මතය සඳහා Ichijo වෙත.

702
01:05:58,320 --> 01:05:59,280
නැහැ, ඉන්න!

703
01:05:59,290 --> 01:06:02,290
මම කිව්වා ඔච්චර පනින්න එපා කියලා.

704
01:06:02,290 --> 01:06:04,220
ඒත් කයිජි...

705
01:06:04,220 --> 01:06:07,220
ඔයාට කෙටි මාර්ගයක් තියෙනවා නේද.

706
01:06:12,230 --> 01:06:15,230
මම කරනවා.

707
01:06:51,270 --> 01:06:54,270
මට උපකාර කරන්න.

708
01:07:20,230 --> 01:07:23,230
මොකක්ද...?

709
01:07:26,240 --> 01:07:29,240
ඒකට අවුරුදු 2ක් ගියා.

710
01:07:29,240 --> 01:07:32,240
පුදුම සහගතයි.

711
01:07:42,350 --> 01:07:44,220
ඉතින් ඔබ සිටියේ භූගතව ය.

712
01:07:44,220 --> 01:07:47,220
මම තවම මිලියන 40ක් ණයයි.

713
01:07:47,460 --> 01:07:49,490
ඇයි ඔයා උඩ?

714
01:07:49,500 --> 01:07:52,500
මොකද...

715
01:07:53,530 --> 01:07:55,570
මම දක්ෂයි.

716
01:07:55,570 --> 01:07:58,570
මම මෙහි වඩා හොඳින් ඔවුන්ගේ අරමුණු ඉටු කරමි.

717
01:07:59,540 --> 01:08:01,540
හරියට Funai වගේ.

718
01:08:01,540 --> 01:08:04,540
ඒත් මම තාම ටීයි වහලෙක්.

719
01:08:14,520 --> 01:08:17,520
ඔව්.

720
01:08:21,560 --> 01:08:24,400
ඔබ.

721
01:08:24,400 --> 01:08:27,400
ටීයායි වෙතින් පලා ගිය බව ඇය පවසයි.

722
01:08:36,310 --> 01:08:39,310
මට එය ලබාගත හැක්කේ කවදාද?

723
01:08:39,410 --> 01:08:42,410
ඊළඟ සතිය? ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
හෙට අනිද්දාට මට එය අවශ්‍යයි.

724
01:08:45,450 --> 01:08:48,450
ඔව්, කරුණාකර. නැවත වටේ විමසන්න.

725
01:08:50,320 --> 01:08:52,860
මට කියන්න.

726
01:08:52,860 --> 01:08:55,860
වගුරු බිම බිඳ දැමීමේ මගේ කොටසයි
සියල්ලටම වඩා විවේචනාත්මක.

727
01:08:57,430 --> 01:09:00,430
මට ඒක අවුල් කරන්න බෑ.

728
01:09:00,470 --> 01:09:01,530
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

729
01:09:01,530 --> 01:09:02,530
ස්තුතියි.

730
01:09:02,540 --> 01:09:05,540
කාර්ය භාරයට ස්තූතියි.

731
01:09:05,570 --> 01:09:08,570
සහ මෙම බඳුන සඳහා. අවසානයේ,
මල් දාන්න තැනක්.

732
01:09:10,880 --> 01:09:13,880
ප්රශ්නයක් නැහැ.

733
01:09:15,850 --> 01:09:18,850
හරි, අපි අපේ උපාය මාර්ගයට යාමට කාලයයි.

734
01:09:22,760 --> 01:09:25,760
මම හිතන්නේ අපිට දැන් හිරෝමිට ඒකට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්.
අපිට මිනිස් බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

735
01:09:31,700 --> 01:09:34,700
ඔව්.

736
01:09:38,670 --> 01:09:41,670
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.

737
01:09:44,710 --> 01:09:47,710
මම දැනටමත් ඔබව වරක් රැවටුවා, මතකද?

738
01:09:47,850 --> 01:09:50,820
ඉචිජෝ ඔයාට බල කළා.

739
01:09:50,820 --> 01:09:53,820
මට කරන්න පුළුවන් තවත් දේවල් තියෙනවා.

740
01:09:53,820 --> 01:09:56,820
මට මේ තැන සුද්ද කරන්න දවස් ගානක් යයි.

741
01:09:57,820 --> 01:10:00,820
මම ගිහින් රත් කරන තෙල් ටිකක් ගන්නම්.

742
01:10:09,870 --> 01:10:12,870
"'Forest of Nails"' සැලැස්ම සමාලෝචනය කරමු.

743
01:10:23,820 --> 01:10:25,880
ඔහු ඇත්තටම එයිද?

744
01:10:25,880 --> 01:10:28,880
මට ඒක විශ්වාසයි.

745
01:10:29,520 --> 01:10:32,520
එය ඔහුගේ එකම තේරීමයි.

746
01:10:51,610 --> 01:10:54,610
ජරා ගොඩනැගිල්ල.

747
01:11:04,690 --> 01:11:07,460
මිනිසුන් ගමන් කරනවාද?

748
01:11:07,460 --> 01:11:10,460
මම ඒකට දවසක් කියනවා, මුරකාමි.
ඔයාටත් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

749
01:11:12,830 --> 01:11:15,830
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

750
01:11:16,740 --> 01:11:19,740
ඔව්.

751
01:11:27,750 --> 01:11:29,850
අද පොළවට උඩින් මගේ අන්තිම දවස.

752
01:11:29,850 --> 01:11:32,850
පැය කිහිපයකින් සියල්ල විසඳෙනු ඇත.

753
01:11:32,920 --> 01:11:35,920
එහෙනම් අපි යමු.

754
01:12:15,790 --> 01:12:18,790
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු විරහිතයි වගේ
එකට බැඳිලා.

755
01:12:20,830 --> 01:12:23,830
මම ඔබව එවැනි ලැජ්ජාවකට නිරාවරණය කරමි.

756
01:12:26,240 --> 01:12:29,240
ඔබ මේ දවස නරක් වනු ඇත.

757
01:13:01,240 --> 01:13:04,110
ඔබේ මිලියන 40 ණය මතකද?

758
01:13:04,110 --> 01:13:07,110
ඔබට එය ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම්,
එවිට ඔබ සූදානම් වන්න.

759
01:13:07,180 --> 01:13:10,180
මම ඒක ගෙවන්නම්... මේ ජැක්පොට් එක ගැහුවම.

760
01:13:11,620 --> 01:13:14,050
එය දැන් බිලියන 1.3 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

761
01:13:14,050 --> 01:13:17,050
මේ යක්ෂයා කී දෙනෙක් මැරුවාද?

762
01:13:18,590 --> 01:13:21,590
ඒවා පැහැදිලියි.

763
01:13:33,740 --> 01:13:36,170
මට දැන් පෙන්වන්නම්...

764
01:13:36,180 --> 01:13:39,180
ඔබේ බොළඳ අහංකාරය...
ඔබේ සැබෑ දුර්වලකම.

765
01:13:40,710 --> 01:13:43,710
සහ ඔවුන් බිහි කළ ආකාරය ...

766
01:13:43,750 --> 01:13:46,750
අවදානම් යන්ත්රයකට.

767
01:13:58,530 --> 01:14:01,530
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

768
01:14:09,810 --> 01:14:12,810
C සැකසීම වඩාත්ම අපහසු වේ.
කොහොමද මේක වෙන්නේ?

769
01:14:18,650 --> 01:14:21,650
ඔවුන්ට දඟලන්න දෙන්න.

770
01:14:37,970 --> 01:14:40,970
ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා.

771
01:14:41,140 --> 01:14:44,140
ඔබව නැවැත්වීම කණගාටුවට කරුණකි.

772
01:14:46,580 --> 01:14:49,580
ඔබ සහ ටොනෙගාවා මහතා ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය ...

773
01:14:49,920 --> 01:14:52,920
චලනය කරන්නන් ලෙස වෙස්වලාගත්,
සහ කුඩා බෝල වෙනුවට.

774
01:14:57,020 --> 01:14:59,020
ඔවුන්ගේ වත්කම් රාජසන්තක කරන්න.

775
01:14:59,020 --> 01:15:01,130
සහ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

776
01:15:01,130 --> 01:15:04,130
ඇත්තටම ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

777
01:15:05,630 --> 01:15:08,630
අමාරු පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබ යම් සාක්ෂියකට කැමතිද?

778
01:15:15,170 --> 01:15:18,170
ඔයා විහිළු කරනවා.

779
01:15:20,110 --> 01:15:23,110
බඳුන.

780
01:15:24,020 --> 01:15:27,020
මම මේක වට්ටිය ඇතුලේ හැංගුවා.

781
01:15:29,090 --> 01:15:32,090
එය කුමක් ද?

782
01:15:33,130 --> 01:15:36,130
එය ඔබගේ සියලු කටහඬ පටිගත කර ඇත.

783
01:15:36,190 --> 01:15:39,190
ඇයි? මම හිතුවේ ඔයා Teiai එක්ක ඉවරයි කියලා!

784
01:15:40,000 --> 01:15:43,000
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

785
01:15:44,940 --> 01:15:45,800
මෝඩයා.

786
01:15:45,800 --> 01:15:47,040
කුමක් ද?

787
01:15:47,040 --> 01:15:49,940
ඔබේ මෝඩකම නියතයි.

788
01:15:49,940 --> 01:15:52,910
ඔයාට මේ කෙල්ල ගැන කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

789
01:15:52,910 --> 01:15:55,910
ඇය කයිජිට කිව්වේ ඇත්ත...

790
01:15:56,920 --> 01:15:59,920
කයිජි රවට්ටන්න ඉචිජෝගේ නියෝග යටතේ.

791
01:16:02,020 --> 01:16:05,020
ඇය පොළඟෙක්. එක් වරක්වත් ඇය නැත
එයින් බැහැර විය.

792
01:16:10,160 --> 01:16:13,160
එහෙම දැම්මොත් ඔව්.
මම පොළඟෙක්.

793
01:16:15,200 --> 01:16:18,200
මට අහිමි වීමට අකමැති විය. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඕන වුණේ දිනන්න විතරයි.

794
01:16:21,970 --> 01:16:24,970
මම හැමවිටම ඔට්ටු අල්ලනවා වැඩි ප්‍රශ්න ගැන.

795
01:16:25,010 --> 01:16:27,210
ශක්තිමත් තේරීම මත.

796
01:16:27,210 --> 01:16:30,080
මගේ පිළිතුර එය වේවා...

797
01:16:30,080 --> 01:16:33,080
මම මේ මිනිසාට කීකරු වන්නේ ඇයි?

798
01:16:33,150 --> 01:16:36,150
ඉන්න.

799
01:16:39,190 --> 01:16:42,190
එහෙනම් මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න. ඇයි?

800
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
ඉදිරියට යාමට, ඔබ කළ යුතුය
අනිත් අයට වැටෙන්න දෙන්න.

801
01:16:50,940 --> 01:16:53,940
මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න කැමති නැහැ
ලෙල්ලෙන් තල්ලු කළා.

802
01:16:55,140 --> 01:16:58,140
මගේ මෝඩ තාත්තා වගේ අන්තිමට ඉන්න එක මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

803
01:17:00,910 --> 01:17:03,110
කාණු මීයෙක් වගේ වැඩ.

804
01:17:03,120 --> 01:17:06,120
ග්‍රීස් වල පොඟවා සෑම දිනකම රස්තියාදු කිරීම.

805
01:17:10,020 --> 01:17:13,020
මෝඩ ලෙස අවංක, දුර්වල කැමැත්ත සහ රැවටිලිකාර.

806
01:17:14,130 --> 01:17:17,130
ඔහුගේ ණය හිමියන්ට හිස නමා.

807
01:17:17,200 --> 01:17:20,200
ඔහු අවාසනාවන්ත ලෙස මිය යාම පුදුමයක් නොවේ,
ශෝචනීය මරණය.

808
01:17:22,200 --> 01:17:24,200
එය සිනහ උපදවන සුළුය.

809
01:17:24,200 --> 01:17:27,140
විහිලු ජීවිතයක්!

810
01:17:27,140 --> 01:17:30,140
මම එය නැවත කිරීමට සැලසුම් නොකරමි.

811
01:17:38,920 --> 01:17:41,920
මම නිර්මාණය කළේ Kaiji.

812
01:17:43,990 --> 01:17:46,990
ඔබ.

813
01:17:51,100 --> 01:17:54,100
පුදුමයි! මොනතරම් මුහුණක්ද!

814
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
මම ආදරය, පාවාදීම සහ
කුහකකම එක පාරටම.

815
01:17:59,940 --> 01:18:02,940
එය මිල කළ නොහැකියි!

816
01:18:03,110 --> 01:18:06,110
ඔබේ කට ඇති! ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

817
01:18:08,010 --> 01:18:11,010
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපේ කාලය අවසන්.

818
01:18:13,090 --> 01:18:16,090
ඔය තුන්දෙනා අපායට.

819
01:18:18,020 --> 01:18:21,020
මම බෝල පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු.

820
01:18:21,060 --> 01:18:24,060
මගේ තොරතුරු නිවැරදි නම්...

821
01:18:26,730 --> 01:18:29,730
බෝල කෙලින්ම වැටිය යුතුය.

822
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
විනාශයට පත් විය.

823
01:18:37,010 --> 01:18:40,010
නැත.

824
01:18:45,020 --> 01:18:48,020
නිසි ප්රමාණය?

825
01:18:51,020 --> 01:18:53,160
අපි පන්දු ආදේශ කළේ නැහැ.

826
01:18:53,160 --> 01:18:56,160
පෙනෙන විදිහට, ඔබ වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.

827
01:18:58,630 --> 01:19:01,630
අපි පන්දු මාරු කළේ නැහැ.

828
01:19:03,100 --> 01:19:05,040
කුමක් ද?

829
01:19:05,040 --> 01:19:07,970
ඔයාලා මාව රැවැට්ටුවාද?

830
01:19:07,970 --> 01:19:08,970
සමාවෙන්න.

831
01:19:08,970 --> 01:19:11,180
එතකොට කොහොමද බොස්?

832
01:19:11,180 --> 01:19:14,180
වෙන්න බෑ.

833
01:19:15,080 --> 01:19:18,050
චලනය කරන්න!

834
01:19:18,050 --> 01:19:19,080
ලොක්කා!

835
01:19:19,080 --> 01:19:22,080
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත
Teiai සඳහා වහලෙකු ලෙස.

836
01:19:24,090 --> 01:19:26,090
ඔහු සමඟ විනාශ වන්න.

837
01:19:26,090 --> 01:19:29,090
කලබල වෙන්න එපා.

838
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
මම දිනුවම ඔයාගේ ණය පියවන්නම්
සහ ඔබව නිදහස් කරන්න.

839
01:19:36,030 --> 01:19:37,200
ඔබ මෝඩද?

840
01:19:37,200 --> 01:19:40,200
මම ඇගේ පියාට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

841
01:19:43,910 --> 01:19:46,910
මැරෙන්න කලින් මගෙන් ඇහුවා
ඔබට ත්‍යාග මුදල ලබා දීමට.

842
01:19:51,180 --> 01:19:54,180
ඔයාව බේරගන්නේ මම නෙවෙයි.
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

843
01:19:58,190 --> 01:20:01,190
එයා හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි...
ඔබ ගැන පමණක් කරදර වේ.

844
01:20:03,930 --> 01:20:06,930
ඔහු මා දන්නා කාරුණික මිනිසා... අවසානය දක්වා.

845
01:20:10,970 --> 01:20:13,970
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

846
01:20:13,970 --> 01:20:16,970
ඒ වගේම මම ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

847
01:20:20,180 --> 01:20:23,180
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

848
01:20:25,050 --> 01:20:28,050
ඔබ ඝනද?

849
01:20:29,960 --> 01:20:32,960
ඇය හරි. ඔයා නියම මෝඩයෙක්.
ඔවුන් එන විට බොළඳ!

850
01:20:33,930 --> 01:20:36,930
නැහැ! එවන් ගුණධර්මයක්!

851
01:20:38,100 --> 01:20:41,100
කයිජි! මේක දිනන්න යන්න!

852
01:20:42,130 --> 01:20:45,130
ඔව්.

853
01:20:56,950 --> 01:20:59,950
අමාරුම C සැකසුම, නමුත් ඒවා
නියාමනය බෝල හරහා ලබා ගැනීම.

854
01:21:03,050 --> 01:21:06,050
ඒක කරන්න බෑ.

855
01:21:11,960 --> 01:21:14,160
මම එය දැනගත්තා! ඔවුන් මාපක මාරු කළා!

856
01:21:14,170 --> 01:21:17,170
නමුත් කෙසේද?

857
01:21:42,060 --> 01:21:45,060
අපාය ඔවුන්ට!

858
01:21:51,300 --> 01:21:54,300
ඒක හරි, එය පහසු විය.

859
01:21:56,410 --> 01:21:59,410
කළමනාකරුගේ කාර්යාලයට ඉහළින් ...

860
01:22:01,410 --> 01:22:04,410
අපි බිම සිදුරක් විවෘත කළා.

861
01:22:05,480 --> 01:22:08,480
අවට කිසිවකු නොසිටින්නට අපි වග බලා ගත්තෙමු.

862
01:22:10,220 --> 01:22:13,220
හරි, යන්න.

863
01:22:13,430 --> 01:22:16,430
අපි චුම්බකයක් පහත් කළා.

864
01:22:17,360 --> 01:22:20,360
සහ C මාපකය දක්වා මාළු ඇල්ලුවා.

865
01:22:22,430 --> 01:22:25,430
ඔවුන් මිනුම් හිස ප්‍රතිස්ථාපනය කළා ...

866
01:22:26,300 --> 01:22:28,440
ලොකු එකක් එක්ක.

867
01:22:28,440 --> 01:22:31,440
ඔවුන් මෙය දිනපතා පුනරුච්චාරණය කළහ.

868
01:22:32,210 --> 01:22:35,210
නොදන්න, පළල් කරපු මෝඩයා
නියපොතු හිඩැස් හැමදාම...

869
01:22:46,320 --> 01:22:49,320
මම විය.

870
01:22:52,330 --> 01:22:54,230
කාඩ් දෙක.

871
01:22:54,230 --> 01:22:57,230
ගොට්චා!

872
01:23:00,310 --> 01:23:03,310
වාසනාව.

873
01:23:12,250 --> 01:23:14,350
අපි කුමක් කරමුද?

874
01:23:14,350 --> 01:23:17,350
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඔවුන් තවමත් ක්ලූන් පරාජය කළ යුතුය.

875
01:23:21,230 --> 01:23:23,330
එය විශාල ගැටලුවකි.

876
01:23:23,330 --> 01:23:26,330
කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ ආදරණීය ඉඟිය
දැනටමත් අපගේ ග්රහණයේ පවතී.

877
01:23:32,400 --> 01:23:35,400
ඉඟිය ඉදිරියට නැඹුරු වී ඇත ...

878
01:23:36,370 --> 01:23:39,370
බෝල ළඟා නොවී තබා ගැනීම
3 වන මට්ටමේ පිටුපස.

879
01:23:41,450 --> 01:23:44,450
ඇලවීම ජයග්රාහී කුහරය ආරක්ෂා කරයි.

880
01:23:46,250 --> 01:23:49,250
එය ඉඟියේ රහසයි.

881
01:23:49,520 --> 01:23:52,520
ඇලවීම නරඹන්නාගෙන් සැඟවී ඇත
කරුණු තුනකින්.

882
01:23:55,330 --> 01:23:58,330
එකක් තමයි ක්ලූන් එක.
දෙවනුව වේදිකාව ම ය.

883
01:23:59,530 --> 01:24:00,460
සහ තෙවන ...

884
01:24:00,470 --> 01:24:03,470
වගුරු බිම වටා බිම?

885
01:24:04,240 --> 01:24:07,240
ඔව්. මම එය අහම්බෙන් දුටුවෙමි.

886
01:24:12,310 --> 01:24:15,250
සකාසාකි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළ විට
ඔහුගේ සැඟවුණු මුදල් ගැන.

887
01:24:15,250 --> 01:24:16,980
මගේ පන්දුවෙන් අත.

888
01:24:16,980 --> 01:24:19,420
කැසිනෝ ශාලාවේ එක් අයෙකු වැගිරෙන විට ...

889
01:24:19,420 --> 01:24:22,220
ඉචිජෝ ද ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූහ.

890
01:24:22,220 --> 01:24:24,490
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

891
01:24:24,490 --> 01:24:27,490
ඔයා හොඳින්ද සර්?

892
01:24:28,330 --> 01:24:31,330
පේනවා නේද එයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
අයාලේ යන පන්දුවක් ගැනීමට.

893
01:24:33,330 --> 01:24:36,330
නැඹුරුව ජය ගැනීම ජයග්රහණය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගයයි.

894
01:24:39,240 --> 01:24:42,240
ඔව්.

895
01:24:45,380 --> 01:24:48,380
පළමු සිට 3 වන මට්ටම දක්වා. යන්න!

896
01:24:48,380 --> 01:24:51,380
දැන් ඔක්කොම අපේ.

897
01:24:54,290 --> 01:24:57,290
කුමක් ද? එය නගිනවාද?

898
01:24:57,290 --> 01:25:00,290
එහි ඇතුල් වන්න!

899
01:25:02,430 --> 01:25:05,430
අපරාදේ!

900
01:25:06,330 --> 01:25:07,430
එය හැකි ය!

901
01:25:07,430 --> 01:25:08,430
අද දවසයි!

902
01:25:08,430 --> 01:25:11,430
යන්න, සහෝදරයා!

903
01:25:13,970 --> 01:25:16,970
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

904
01:25:18,210 --> 01:25:20,310
දුරස්ථ!

905
01:25:20,310 --> 01:25:22,350
ඉක්මන් කරන්න!

906
01:25:22,350 --> 01:25:25,350
එය සෑම විටම මෙන් ඉදිරියට නැඹුරු වේ.

907
01:25:25,520 --> 01:25:28,390
එහෙනම් මොකටද බෝල උස්සන්නෙ?

908
01:25:28,390 --> 01:25:30,290
ඔවුන් කලබල වෙනවා.

909
01:25:30,290 --> 01:25:33,290
ඔවුන් අවසානයේ දැක ඇත.

910
01:25:48,710 --> 01:25:51,710
සම්මත බිම් මට්ටම් විය යුතුය.

911
01:25:51,810 --> 01:25:54,810
ක්ලූනය ඉදිරිපිට ඇලවීම අවලංගු කිරීමට...

912
01:25:57,650 --> 01:26:00,650
ඔවුන් මුළු බිමම ඇල කළාද?

913
01:26:01,550 --> 01:26:04,550
නොහැකියි.

914
01:26:06,690 --> 01:26:09,690
ඔවුන් අපාගත ගොඩනැගිල්ල ඇල කළා.

915
01:26:12,630 --> 01:26:15,130
කැසිනෝ ශාලාව අසල ඉදිකිරීම්.

916
01:26:15,130 --> 01:26:18,130
ඒ බිම ගිලා බැසීම නිවැරදි කිරීමටයි.

917
01:26:18,770 --> 01:26:21,610
අවට භූමිය මෘදුයි.

918
01:26:21,610 --> 01:26:24,610
මෙය දෙවියන් එවූ දෙයක්! වාසනාව මා සමඟයි.

919
01:26:26,710 --> 01:26:29,710
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි විය
එතරම් විශාල මෙහෙයුමක්?

920
01:26:30,650 --> 01:26:33,650
එහෙනම් ඒක පැහැදිලි කරන්න.

921
01:26:35,620 --> 01:26:38,620
වතුර සමඟ.

922
01:26:38,620 --> 01:26:41,620
අපි ලීටර් 1,000 ක ජල ටැංකි ඉදිකරනවා
7 වන මහලේ.

923
01:26:43,730 --> 01:26:46,600
ඊට පස්සේ අපි ඒවාට හෝස් බඳිනවා.

924
01:26:46,600 --> 01:26:49,600
සහ පැය 8 ක් පුරවන්න.

925
01:26:49,800 --> 01:26:52,800
ටැංකි 20කින් බර ටොන් 20ක් වෙනවා.

926
01:26:57,740 --> 01:27:00,740
එතකොට...

927
01:27:10,620 --> 01:27:13,620
කොහොම හරි ඔවුන් මේ ගොඩනැගිල්ල ඇල කළා.

928
01:27:13,690 --> 01:27:16,690
ඉඟිය මට්ටමයි.

929
01:27:17,630 --> 01:27:20,630
ඔවුන් නැඹුරුව උපරිම කරනවාද?

930
01:27:20,700 --> 01:27:23,700
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

931
01:27:57,140 --> 01:28:00,140
මේ අපේ අන්තිමයා, කයිජි.

932
01:28:00,640 --> 01:28:03,640
මම දන්නවා.

933
01:28:12,650 --> 01:28:15,650
ඔවුන්ගේ අවසාන මිලියන 10.

934
01:28:20,530 --> 01:28:23,530
මම දන්නවා!

935
01:28:23,630 --> 01:28:26,630
මොකක්ද, ඇලවීම ආපසු හරවන්න?
පන්දුවක් 3 වන මට්ටමට ගියහොත් ...

936
01:28:28,630 --> 01:28:30,670
එය කෙලින්ම සිදුරට යයි.

937
01:28:30,670 --> 01:28:33,670
නිහඬයි. ඒකට කමක් නැහැ.

938
01:28:45,720 --> 01:28:48,720
මට එය තේරෙනවා. ඇලවීම ආපසු හැරවීම එය කරයි
ඉහළ මට්ටම් වලදී වඩා දුෂ්කර ය.

939
01:28:59,560 --> 01:29:00,800
මෙය කුමක් ද?

940
01:29:00,800 --> 01:29:03,630
නමුත් එය අසාර්ථක නොවේ.

941
01:29:03,630 --> 01:29:06,630
එක පන්දුවක් හරහා ගියොත්...

942
01:29:06,770 --> 01:29:09,710
මාව ගන්න...

943
01:29:09,710 --> 01:29:12,540
අපගේ උදාසීනකාරකය.

944
01:29:12,540 --> 01:29:15,540
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ. ඒක පැහැදිලි වැඩියි.

945
01:29:15,550 --> 01:29:17,680
එය ගෙනෙන්න!

946
01:29:17,680 --> 01:29:20,680
ඔබ එසේ නොකළහොත් අපි දෙදෙනාම විනාශ වනු ඇත.

947
01:29:22,720 --> 01:29:25,720
ඔව් සර්.

948
01:29:29,630 --> 01:29:32,060
ඔවුන් එය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

949
01:29:32,060 --> 01:29:35,060
එය වගුරු බිමේ සුන්දරත්වය විනාශ කරයි.

950
01:29:36,330 --> 01:29:39,330
ඒ වගේම කැසිනෝ එකත් එක්ක.

951
01:29:42,210 --> 01:29:44,880
ඔවුන් කුහරයට ළඟා නොවේ.

952
01:29:44,880 --> 01:29:47,880
ඇයි?

953
01:29:48,610 --> 01:29:51,610
එය මෙහි එන තෙක් රැඳී සිටින්න.

954
01:29:52,720 --> 01:29:55,720
ඉදිරියට එන්න.

955
01:29:56,520 --> 01:29:59,520
කරුණාකර සිදුරට ළඟා වන්න!

956
01:30:00,630 --> 01:30:03,630
ඉන්න. ඉන්න.

957
01:30:09,570 --> 01:30:12,570
ඔව්, දැන් යන්න!

958
01:30:21,550 --> 01:30:24,550
අවසාන අවස්ථාව. මට දිනන්න පුළුවන්. මට තවමත් දිනන්න පුළුවන්.

959
01:30:29,550 --> 01:30:32,550
ඇතුලට යන්න. රතු පාටට ළඟා වෙන්න.

960
01:30:33,520 --> 01:30:36,520
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!

961
01:30:39,760 --> 01:30:42,760
ඔව්!

962
01:30:43,600 --> 01:30:46,600
නැහැ!

963
01:30:48,710 --> 01:30:51,710
ඉචිජෝ දිනාගෙන ඇත.

964
01:30:53,610 --> 01:30:56,610
තීරණාත්මක මොහොතේ වාසනාව අප හැර ගියේය!

965
01:30:59,650 --> 01:31:02,650
ඇයි? එය ළඟා නොවූයේ ඇයි?

966
01:31:05,720 --> 01:31:08,720
ඇයි?

967
01:31:22,610 --> 01:31:25,610
කයිජි. ඉතා නරකයි.

968
01:31:26,610 --> 01:31:29,610
එතරම් වේගවත් නොවේ. මට ඕන සල්ලි විතරයි. ඉන්න!

969
01:31:30,680 --> 01:31:33,680
සකාසාකි! ටොනෙගාවා!

970
01:31:42,660 --> 01:31:45,660
අපිට තියෙන සල්ලි ඔක්කොම දෙනවද?

971
01:31:46,630 --> 01:31:49,600
ඔබ වැනි අවාසනාවන්ත පරාජිතයෙකුට නොවේ.

972
01:31:49,600 --> 01:31:52,600
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. දිගටම ගියොත් අපි දිනනවා.

973
01:31:52,640 --> 01:31:55,610
කයිජි... ඒක ඉවරයි.

974
01:31:55,610 --> 01:31:58,610
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ඒක සහතික දෙයක්!

975
01:31:58,610 --> 01:32:01,610
මොන ස්ටන්ට් ඇන්දත් කමක් නෑ.

976
01:32:03,450 --> 01:32:06,450
ඔහුට පන්දු 231ක් ඉතිරිව තිබෙනවා. ඒ මොකුත් නෑ.

977
01:32:07,690 --> 01:32:10,690
එය හරි විය යුතුයි.

978
01:32:11,260 --> 01:32:13,960
ඔහු කොහේ ද?

979
01:32:13,960 --> 01:32:15,990
ඒක තමයි?

980
01:32:15,990 --> 01:32:18,990
ඒක ෂුවර් නෑ.
ඔබ අසමත් වුවහොත් මම ඔබට ඉහළින් සිටිමි.

981
01:32:19,030 --> 01:32:22,030
ඉන්න.

982
01:32:24,140 --> 01:32:27,140
මිලියන 1.09ක් මට භාර දුන්නා
පොලව යට කොල්ලන් විසින්.

983
01:32:28,040 --> 01:32:31,040
නැත, මිලියන 1.04.

984
01:32:33,910 --> 01:32:36,910
කරුණාකර. මට උපකාර කරන්න.

985
01:32:39,820 --> 01:32:42,820
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

986
01:32:42,850 --> 01:32:45,850
මගේ වටිනා අන්තිම මිලියන 2.
මිනීවළක් අවශ්‍ය කාටද? මම එළියේ කුණු වෙනවා.

987
01:32:47,990 --> 01:32:49,060
ස්තුතියි.

988
01:32:49,060 --> 01:32:52,060
මෙච්චර වෙලා දැන් පැනලා යනවද?

989
01:32:53,830 --> 01:32:56,830
එය ප්රමාණවත් මුදල් නොවේ!
එයට මුහුණ දෙන්න, එය අවසන්!

990
01:32:58,070 --> 01:32:59,040
එය නෙමෙයි.

991
01:32:59,040 --> 01:33:02,040
ඔබ තවමත් මිලියන 40ක් ණයයි.

992
01:33:04,910 --> 01:33:07,910
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ භූගත වේ.

993
01:33:12,950 --> 01:33:15,950
වෙනදා වගේම...ඔයා නම් මාර පොරක්.

994
01:33:30,870 --> 01:33:32,970
ටොනෙගාවා මහතා කොහෙද?

995
01:33:32,970 --> 01:33:35,970
පැනලා ගියාද? අපි තවමත් ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු.

996
01:33:37,880 --> 01:33:40,880
ඔබේ මිතුරන් නැව පනිනවා, කයිජි.

997
01:33:47,990 --> 01:33:50,890
මිලියන 3ක් ඔබට වැඩි දුරක් ගෙන එන්නේ නැත.

998
01:33:50,890 --> 01:33:53,890
මම මේ තරගය දිනලා තියෙනවා.

999
01:33:53,960 --> 01:33:56,960
අවශ්ය නොවේ.

1000
01:33:56,990 --> 01:33:58,930
බෝල උතුරනවා!

1001
01:33:58,930 --> 01:34:01,030
සිදුරු පිරී ඇත.

1002
01:34:01,030 --> 01:34:02,830
කොහෙද?

1003
01:34:02,830 --> 01:34:05,830
කෝ මම බලන්න!

1004
01:34:12,980 --> 01:34:15,980
කාණු සිදුර දෙස පහත බලන්න.

1005
01:34:19,950 --> 01:34:22,950
එහෙම වුණේ කොහොමද?

1006
01:34:23,020 --> 01:34:26,020
ඔහු එය ඕනෑවට වඩා නැඹුරු කළාද?

1007
01:34:28,830 --> 01:34:31,830
ඉදිරි නැඹුරුව සමඟ, බෝල වැටේ
කාණු වලවල් වලට...

1008
01:34:32,960 --> 01:34:35,900
ජලාපවහන නාලිකා පෙරළන්න.

1009
01:34:35,900 --> 01:34:38,900
නමුත් ගොඩනැගිලි මට්ටම සමඟ ...

1010
01:34:38,940 --> 01:34:41,940
ඉචිජෝගේ ප්‍රතිලෝම නැඹුරුව හැරී ගියේය
ජලාපවහන නල ඉහළට ...

1011
01:34:45,010 --> 01:34:48,010
බෝලවලින් ඒවා අවහිර කිරීම.

1012
01:34:49,850 --> 01:34:52,850
තෙක්...

1013
01:34:53,020 --> 01:34:55,890
ඔවුන් ප්ලග් මෙන් ක්රියා කරයි.

1014
01:34:55,890 --> 01:34:58,890
Yup. මළ බෝල.

1015
01:34:59,460 --> 01:35:02,430
දැන් කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

1016
01:35:02,430 --> 01:35:05,430
නිකම් වෙඩි තියන්න.

1017
01:35:05,830 --> 01:35:08,830
2 වන මට්ටම පිරී ඇති විට,
3 වෙනි එක අපේ.

1018
01:35:10,900 --> 01:35:12,940
මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

1019
01:35:12,940 --> 01:35:14,140
පලා යන්න! එය අතහරින්න!

1020
01:35:14,140 --> 01:35:17,140
ඒක දැඩි නීතිවලට පටහැනියි!

1021
01:35:25,850 --> 01:35:28,850
කරුණාකර. නැවතත් රැඳී සිටින්න.

1022
01:35:32,020 --> 01:35:35,020
ඉතිරිව ඇත්තේ පන්දු කිහිපයක් පමණි.

1023
01:35:39,960 --> 01:35:42,960
අපි සමීපයි! සෑම එකක්ම
ඒ නැවතුණු බෝල වලින්...

1024
01:35:45,000 --> 01:35:48,000
කඳුළු වලින් අවසන් වූ ජීවිතයක් නියෝජනය කරයි.

1025
01:35:48,970 --> 01:35:51,970
එය තවදුරටත් අපට පමණක් නොවේ.

1026
01:35:52,880 --> 01:35:55,880
සෑම කෙනෙකුගේම බලාපොරොත්තු සුන්වීම මකා දමන්න
කවුද කවදාවත් නැතිවෙලා තියෙන්නේ!

1027
01:35:56,980 --> 01:35:59,980
අපෙන් පළිගන්න!

1028
01:36:11,430 --> 01:36:14,430
ඒක ඇතුලේ!

1029
01:36:18,270 --> 01:36:21,270
මේ එයයි.

1030
01:36:24,310 --> 01:36:27,310
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට යන්න.

1031
01:36:48,230 --> 01:36:51,230
ඔව්.

1032
01:36:53,240 --> 01:36:56,240
මම නැවතත් දිනනවා.

1033
01:37:01,310 --> 01:37:04,310
මම... පැරදුනා.

1034
01:37:07,150 --> 01:37:10,150
කයිජි ඉටෝ.

1035
01:37:10,290 --> 01:37:12,390
ඉතිරි බෝල වෙඩි තියන්න.

1036
01:37:12,390 --> 01:37:14,390
නැහැ, තවම නැහැ.

1037
01:37:14,390 --> 01:37:17,390
ඔබ නැවත පොළොව යටට යනවා
පසුව. සූදානම් වෙන්න.

1038
01:37:20,160 --> 01:37:23,160
භූගතද?

1039
01:37:32,280 --> 01:37:35,280
අහන්න, ඉචිජෝ.

1040
01:37:37,310 --> 01:37:40,310
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

1041
01:37:42,190 --> 01:37:44,290
ඔබට අවාසි ඇති බව මම පිළිගනිමි.

1042
01:37:44,290 --> 01:37:47,290
නමුත් ඔවුන් 100% ක් නොවේ.
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක. හරිද?

1043
01:37:49,290 --> 01:37:50,330
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1044
01:37:50,330 --> 01:37:53,330
අහන්න, ඉචිජෝ.

1045
01:37:56,170 --> 01:37:58,400
අපි ඒකට දිනුම් ඇදීමක් කියමු.

1046
01:37:58,400 --> 01:37:59,340
කුමක් ද?

1047
01:37:59,340 --> 01:38:02,170
තව පන්දු 61ක් ඉතිරිව තිබෙනවා.

1048
01:38:02,170 --> 01:38:05,170
එකක් මිලියන 4 කට මිලදී ගන්න.
මුළු මිලියන 240.

1049
01:38:07,210 --> 01:38:10,210
මට හැමෝගෙම ණය ගෙවන්න පුළුවන්
කිසිදු ලාභයක් නොමැතිව. හරි හරී?

1050
01:38:14,220 --> 01:38:16,220
කොහෙත්ම නැහැ!

1051
01:38:16,220 --> 01:38:18,220
ඇයි නැත්තේ?

1052
01:38:18,220 --> 01:38:21,160
ඔබ පැරදුණා.

1053
01:38:21,160 --> 01:38:24,160
නැති වුණා, නැති වුණා, නැති වුණා, නැති වුණා. යන්තම් ඉවර කරන්න.

1054
01:38:24,400 --> 01:38:26,330
සහ අතුරුදහන්!

1055
01:38:26,330 --> 01:38:29,330
මම නැවත පොළොවට යන්නේ නැහැ! කවදාවත්!

1056
01:38:31,370 --> 01:38:33,300
මම කරන්නේ නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ!

1057
01:38:33,300 --> 01:38:36,300
අවසන් කරන්න, කයිජි! වෙඩි තියන්න!

1058
01:38:37,170 --> 01:38:39,310
ඉන්පසු අපායට ඇද වැටේ!

1059
01:38:39,310 --> 01:38:42,310
නැහැ! යන්න දෙන්න!

1060
01:38:43,150 --> 01:38:46,150
ඉචිජෝ ඔයා...!

1061
01:38:46,220 --> 01:38:49,220
නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!

1062
01:39:06,270 --> 01:39:08,400
ක්රීඩාව තවම අවසන් නැත!

1063
01:39:08,410 --> 01:39:10,240
ටොනෙගාවා.

1064
01:39:10,240 --> 01:39:13,180
ඒත් මම හිතුවා...

1065
01:39:13,180 --> 01:39:16,180
මට තිබුණේ යෙන් 120යි
මම දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණි විට.

1066
01:39:18,120 --> 01:39:20,420
කෝච්චියකට නගින්නත් බෑ.

1067
01:39:20,420 --> 01:39:23,420
නමුත් මට තවමත් මෙය තිබුණා.

1068
01:39:26,420 --> 01:39:29,420
ඔබ එය භාවිතා කළාද?

1069
01:39:30,330 --> 01:39:33,330
ඔබ නිකුත් නොකළ යුතුව තිබුණි
මෙම කාඩ්පත සේවකයින්ට.

1070
01:39:35,330 --> 01:39:38,330
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් ඒක තමයි.

1071
01:39:39,400 --> 01:39:41,370
යෙන් මිලියන 10, කයිජි!

1072
01:39:41,370 --> 01:39:44,370
ටොනෙගාවා.

1073
01:40:02,130 --> 01:40:04,330
මම ඉවරයි.

1074
01:40:04,330 --> 01:40:07,330
ඉචිජෝ... පැරදුනාද?

1075
01:40:19,180 --> 01:40:22,180
ඔව්! එහි ඇතුල් වන්න!

1076
01:40:24,850 --> 01:40:27,850
අවසන්.

1077
01:40:30,120 --> 01:40:33,120
ඒක ඇතුලේ!

1078
01:40:37,260 --> 01:40:40,260
කුමක් ද?

1079
01:40:46,700 --> 01:40:49,700
ඔයා ඒක හැදුවා. උදාසීනකාරකය.

1080
01:40:54,650 --> 01:40:57,650
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

1081
01:41:00,550 --> 01:41:03,550
මට කියන්න එපා.

1082
01:41:03,620 --> 01:41:06,620
සුළඟ?

1083
01:41:07,460 --> 01:41:08,690
කොහෙත්ම නැහැ.

1084
01:41:08,690 --> 01:41:11,660
පිළිකුල් සහගතයි!

1085
01:41:11,660 --> 01:41:14,660
සුරංගනා කතාවක අවසානය.

1086
01:41:18,700 --> 01:41:21,700
ඒකට සාප වේවා.

1087
01:41:25,640 --> 01:41:26,610
එය කුමක් ද?

1088
01:41:26,610 --> 01:41:28,440
සියල්ලට පසු එය වංචා කර ඇත!

1089
01:41:28,450 --> 01:41:31,450
ඔබට කොපමණ අඩු විය හැකිද?

1090
01:41:31,580 --> 01:41:34,580
කිසිවෙක් නැවත කිසි දිනක Swamp සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.
මම ඒක මැරුවා.

1091
01:41:37,490 --> 01:41:40,490
නමුත් මම ඕනෑම මිනුමක් භාවිතා කරමි ...

1092
01:41:43,260 --> 01:41:46,260
දිනන්න.

1093
01:41:49,700 --> 01:41:52,700
ඒකට කමක් නැහැ. තෙවන මට්ටම ඉක්මනින් පුරවනු ඇත.
අපි එය බල කරන්නෙමු!

1094
01:41:54,640 --> 01:41:55,570
යන්න Kaiji!

1095
01:41:55,570 --> 01:41:58,570
බල කරන්න!

1096
01:42:08,450 --> 01:42:11,420
කරුණාකර. තව ටිකක් ඉන්න!

1097
01:42:11,420 --> 01:42:13,660
මේ කම්හල මට ලැබුණු එකම දේ!

1098
01:42:13,660 --> 01:42:16,660
අපිට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.

1099
01:42:19,560 --> 01:42:22,560
ඉෂිදා මහතාණනි!

1100
01:42:24,670 --> 01:42:27,670
අපිට ආරංචි වුණා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
හැමෝම ඇතුල් වුණා!

1101
01:42:29,410 --> 01:42:32,410
අපිට වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ. නමුත් කරුණාකර එය ගන්න!

1102
01:42:34,710 --> 01:42:37,480
ඔබට මෙය ඉතිරි කළ නොහැක.
මට ඒක ගන්න බෑ.

1103
01:42:37,480 --> 01:42:38,450
ඒකට කමක් නැහැ!

1104
01:42:38,450 --> 01:42:41,450
දියේ ගිලෙන මිනිසෙකු බේරා මිනිසෙක් දියේ ගිලෙයි.

1105
01:42:48,460 --> 01:42:51,460
එයාව බේරගන්න තව කෙනෙක් එනවා.
ඔහු ද දියේ ගිලී මිය යයි.

1106
01:43:04,540 --> 01:43:07,540
එන්න!

1107
01:43:08,550 --> 01:43:11,550
ඔබ ඇත්තටම තාත්තාව උල්පතක් ලෙස භාවිතා කළාද?

1108
01:43:15,620 --> 01:43:18,620
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව තල්ලු කළාද?

1109
01:43:18,660 --> 01:43:21,660
මෙය ක්‍රියාත්මක වුවහොත්, මම මගේ සියලු ණය වලින් නිදහස් වනු ඇත.

1110
01:43:24,430 --> 01:43:27,430
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා. බලන්න.

1111
01:43:30,670 --> 01:43:33,670
යහපත කරන්න.

1112
01:43:35,570 --> 01:43:38,570
මම කරන්නම්.

1113
01:43:39,640 --> 01:43:42,640
ඔබ ඔහුව එම ගොඩනැගිල්ලෙන් තල්ලු කළාද?

1114
01:43:52,720 --> 01:43:55,720
මිලියන 10 තවම මදිද...

1115
01:43:56,660 --> 01:43:58,490
එය බල කිරීමට?

1116
01:43:58,500 --> 01:44:00,500
අපට විවේකයක් දෙන්න!

1117
01:44:00,500 --> 01:44:03,500
ගිලෙන්න, කයිජි! ඉදිරියට එන්න!

1118
01:44:08,670 --> 01:44:10,470
ඉදිරියට එන්න!

1119
01:44:10,470 --> 01:44:13,470
අපරාදේ!

1120
01:44:13,610 --> 01:44:16,610
ඒ මනුස්සයා මාව හැදුවා.

1121
01:44:25,660 --> 01:44:28,660
තාත්තාද...

1122
01:44:30,560 --> 01:44:33,560
ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

1123
01:44:35,730 --> 01:44:38,730
ඔහු Kaiji විශ්වාස කළාද?

1124
01:45:08,670 --> 01:45:11,670
කරුණාකර, කරුණාකර. ඇතුලට යන්න!

1125
01:45:37,460 --> 01:45:40,460
එන්න, කයිජි. ඒ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයාය.

1126
01:45:43,470 --> 01:45:46,470
එය සිදු කර තිබේද?

1127
01:45:46,570 --> 01:45:49,570
එයද?

1128
01:45:53,580 --> 01:45:56,580
ඒක තමයි රංගනයට ලැබෙන්නෙ
සැදැහැවත්, ඔබ මිනීමරුවා.

1129
01:45:58,550 --> 01:46:01,550
Brave Men Road වීරයා.

1130
01:46:03,120 --> 01:46:06,120
මම සිහින දකිමි. මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

1131
01:46:08,590 --> 01:46:11,530
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හරි.

1132
01:46:11,530 --> 01:46:13,530
මෙය යථාර්ථයයි!

1133
01:46:13,530 --> 01:46:16,530
දැන්, නිරයට යන්න!

1134
01:46:17,430 --> 01:46:19,640
නැහැ! මට ආපසු යන්න බැහැ! යන්න දෙන්න!

1135
01:46:19,640 --> 01:46:22,640
මට තාම සල්ලි තියෙනවා.
මට තවමත් ඉදිරියට යා හැකිය, බලන්න!

1136
01:46:23,440 --> 01:46:26,440
ඉචිජෝ, මෙන්න! මට මේක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න!

1137
01:46:28,610 --> 01:46:31,610
කෙතරම් අශෝභනද! අවමය මිලියන 3 කි.

1138
01:46:32,320 --> 01:46:35,320
මට ලිහිල් වෙනසක් පෙන්වන්න එපා. ඔහුව රැගෙන යන්න!

1139
01:46:35,420 --> 01:46:37,650
කවුරුහරි උදව් කරන්න... කරුණාකරලා!

1140
01:46:37,650 --> 01:46:40,650
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

1141
01:46:41,460 --> 01:46:44,460
ඇතුලට එන්න ඉචිජෝ.

1142
01:46:45,500 --> 01:46:48,500
මම එක වෙඩි පහරකින්! සකාසාකි, උදව් කරන්න!

1143
01:46:48,530 --> 01:46:51,530
""මට උදව් කරන්න."

1144
01:46:51,600 --> 01:46:54,600
කවුරුහරි ... ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට මා භාවිතා කරන්න!

1145
01:46:55,710 --> 01:46:58,710
හිරෝමි, සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ අසාර්ථකයි
ඔබව භූගත යවනු ඇත.

1146
01:47:00,580 --> 01:47:03,580
ඒත් මට හොඳක් දැනෙනවා ඉතින්...

1147
01:47:11,190 --> 01:47:14,190
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1148
01:47:23,330 --> 01:47:26,330
මේක පාවිච්චි කරන්න... Kaiji.

1149
01:47:29,970 --> 01:47:32,970
නවත් වන්න!

1150
01:47:32,980 --> 01:47:35,980
මම ඔබේ ණය අවලංගු කරමි
ඔයා මට ඒක දුන්නොත්.

1151
01:47:38,820 --> 01:47:41,820
ඔයා පැරදුණොත් මමත් පොලව යට යනවා.

1152
01:47:43,920 --> 01:47:46,790
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

1153
01:47:46,790 --> 01:47:49,790
මෝඩයා.

1154
01:47:54,760 --> 01:47:57,760
බඳුනට තවත් මෝඩයෙක් එකතු කරන්න.

1155
01:48:01,000 --> 01:48:04,000
ඔව්, මම තහනම් කාඩ්පත භාවිතා කළා.

1156
01:48:06,810 --> 01:48:09,810
Teiai ATM එක!

1157
01:48:12,820 --> 01:48:13,880
ඒක ෂුවර් නෑ.

1158
01:48:13,880 --> 01:48:15,950
මම දන්නවා!

1159
01:48:15,950 --> 01:48:18,950
මේ මිනිහා ඔයාගේ තාත්තා මැරෙන්න දාලා ගියා!

1160
01:48:21,830 --> 01:48:23,960
ඔහු ඔහුව ක්‍රීඩාවට පොළඹවා ගත්තා!

1161
01:48:23,960 --> 01:48:26,960
මේක කරන්න එපා!

1162
01:48:30,800 --> 01:48:33,800
මම කරන්නම්.

1163
01:48:36,970 --> 01:48:39,970
ඉතින් මෝඩයි.

1164
01:48:42,910 --> 01:48:45,910
මට ජයග්‍රහණවලින් කොටසක් ලැබෙනවා.

1165
01:48:48,820 --> 01:48:51,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්!

1166
01:49:00,930 --> 01:49:03,930
Sakazaki, මේක කරන්නම්. මෙය එය කරනු ඇත!

1167
01:49:15,010 --> 01:49:17,880
ඔබ දිනිය යුතුයි, Kaiji!

1168
01:49:17,880 --> 01:49:20,880
ඉරණම සහ අවාසනාව විනාශ වේවා!

1169
01:49:22,920 --> 01:49:25,750
අත් නොහරින්න!

1170
01:49:25,760 --> 01:49:26,890
මම දිනනවා...

1171
01:49:26,890 --> 01:49:28,920
මම ඒ සියල්ල පරාජය කරමි.

1172
01:49:28,930 --> 01:49:31,930
නරකම ඉරණම, නරකම තත්වයන් ...

1173
01:49:33,000 --> 01:49:36,000
මිලියන බාධක, අසමානතාවය,
රැවටීම සහ අතෘප්තිය ...

1174
01:49:36,930 --> 01:49:39,930
මම එය ඉදිරිපත් කිරීමට ගෙන එන්නම්.

1175
01:49:44,870 --> 01:49:47,740
ඇයි?

1176
01:49:47,740 --> 01:49:50,710
ඔහු සතුව ඇති දේ ...

1177
01:49:50,710 --> 01:49:51,910
හැමෝම සහයෝගයෙන්?

1178
01:49:51,920 --> 01:49:54,920
එය කරන්න!

1179
01:49:55,850 --> 01:49:58,850
කරන්න!!

1180
01:50:00,720 --> 01:50:03,720
ඒත් මට දැන් පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න බෑ.

1181
01:50:04,930 --> 01:50:07,930
අන්ඩර්ග්‍රවුන්ඩ් එකෙන් නැග්ගාට පස්සේ නෙවෙයි.

1182
01:50:09,930 --> 01:50:11,900
ඔව්?

1183
01:50:11,900 --> 01:50:14,900
ඔහුගේ ණය ගැනීමට මිතුරෙකු විසින් රැවටීම.

1184
01:50:15,840 --> 01:50:18,840
මෙය ඔබේ අත්සනයි!

1185
01:50:19,980 --> 01:50:22,980
පෘථිවියේ බඩවැල් වෙත යවනු ලැබේ.

1186
01:50:25,820 --> 01:50:28,820
රැකියාවේ පසුබෑම නවත්වන්න!

1187
01:50:35,860 --> 01:50:38,860
නමුත් නිරයේ පවා ගැලවුම් කරුවන් සිටී.

1188
01:50:39,860 --> 01:50:41,030
හටෝරි.

1189
01:50:41,030 --> 01:50:42,970
මාට්සුඕකා.

1190
01:50:42,970 --> 01:50:45,970
නමුත් ඔවුන් පවා ...

1191
01:50:48,810 --> 01:50:51,810
ඔයා මොකද කරන්නේ? එය ගෙන යන්න!

1192
01:50:53,980 --> 01:50:54,980
ඔබ මාර්ගයේ!

1193
01:50:54,980 --> 01:50:56,850
නැහැ, නවත්වන්න!

1194
01:50:56,850 --> 01:50:59,850
ඔබ මට ණයයි!

1195
01:51:00,780 --> 01:51:03,780
මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න!

1196
01:51:07,790 --> 01:51:10,790
ඔයා ඒක කරන්නම් නේද?

1197
01:51:10,830 --> 01:51:13,830
ඔයාටත් ඕන මාව තල්ලු කරන්න.

1198
01:51:14,300 --> 01:51:15,900
නැත.

1199
01:51:15,900 --> 01:51:18,900
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

1200
01:51:21,970 --> 01:51:24,970
ඔබ ජීවත් වීමට තල්ලු කළ යුතුයි.

1201
01:51:25,810 --> 01:51:28,810
ඔබේ ආසනය සුරක්ෂිත කර ගැනීමට අන් අයව තට්ටු කරන්න.

1202
01:51:29,910 --> 01:51:32,910
විභාගෙ ඉඳන් රස්සාවකට බහිනකම්
සහ උසස්වීම් ලබනවා.

1203
01:51:33,950 --> 01:51:35,850
ව්යතිරේක නොමැත.

1204
01:51:35,850 --> 01:51:38,850
ඉතින් මමත් තල්ලු කළා. මම හරි දේ කළා!

1205
01:51:41,760 --> 01:51:43,860
මම ශාප වේවි...

1206
01:51:43,860 --> 01:51:46,860
මම ඒ ජරාවට පැරදුණොත්!

1207
01:51:47,830 --> 01:51:50,830
මිතුරන්ද? විශ්වාසය?

1208
01:51:51,770 --> 01:51:53,940
ඒවා කුමක් ද?

1209
01:51:53,940 --> 01:51:56,940
ඔයාට ඒ දේවල් ගණන් ගන්න බැරිද?

1210
01:51:58,940 --> 01:52:00,010
ළඟට එනවා.

1211
01:52:00,010 --> 01:52:03,010
ඒක ඇතුලට දාන්න, Kaiji!

1212
01:52:14,790 --> 01:52:16,790
තල්ලු කරන්න එපා.

1213
01:52:16,790 --> 01:52:19,760
එය ඇතුළට තල්ලු කරන්න!

1214
01:52:19,760 --> 01:52:22,760
තල්ලු කරන්න!

1215
01:52:31,210 --> 01:52:34,210
ඇයි!?

1216
01:52:39,120 --> 01:52:42,120
හොඳයි, කයිජි.

1217
01:52:43,090 --> 01:52:46,090
මම ඔබේ යෝජනාව ගන්නම්.

1218
01:52:49,290 --> 01:52:52,290
මම ඔබේ දිනුම් ඇදීමේ යෝජනාව පිළිගන්නම්.

1219
01:52:55,100 --> 01:52:58,100
මම කිව්වේ ඔයාව විතරක් බේරගන්න මම කැමති.

1220
01:52:58,900 --> 01:53:01,900
මම ඔබට මිලියන 300ක් දෙන්නම්.
නමුත් අනෙක් අය කපා දමන්න.

1221
01:53:03,840 --> 01:53:06,840
භූගත ඒවත්.

1222
01:53:08,010 --> 01:53:11,010
හරි හරී?

1223
01:53:14,220 --> 01:53:17,220
මම කියන්නේ ඒ ගැන හිතන්න!

1224
01:53:17,220 --> 01:53:20,220
ඔබ සියල්ලන්ම එකිනෙකා භාවිතා කරයි!

1225
01:53:22,130 --> 01:53:25,130
දේවල් ටිකක් නරක අතට හැරුණොත්, එය සමුගැනීමයි.

1226
01:53:26,060 --> 01:53:29,060
ඔබ එක්කෝ මිනිසුන් භාවිතා කරයි, නැතහොත් ඔබම භාවිතා කරයි.

1227
01:53:30,270 --> 01:53:33,270
ඉතින් ඒවා කපා දමන්න, හරිද?

1228
01:53:35,340 --> 01:53:38,240
ඔබම බේරගන්න!

1229
01:53:38,240 --> 01:53:41,240
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1230
01:53:46,020 --> 01:53:49,020
පින් කරපු පොලව යට කොල්ලෝ
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු මා කෙරේ...

1231
01:53:49,220 --> 01:53:52,220
සහ ඉහත සියලු දෙනා...

1232
01:53:53,020 --> 01:53:56,020
ඕනෑම ත්‍යාග මුදලකට වඩා වටිනා ඒවා වේ.

1233
01:53:57,290 --> 01:54:00,060
ඔවුන් නිසා මට දිනන්න පුළුවන්.

1234
01:54:00,060 --> 01:54:03,060
මේ අපායගාමී වගුරු බිමට උඩින් පවා.

1235
01:54:12,010 --> 01:54:13,180
එය නවත්වන්න.

1236
01:54:13,180 --> 01:54:16,180
මගේ යාළුවෝ මට සහයෝගය දෙනවා.
මේ ක්ලයින් එකේ බෝල වගේ.

1237
01:54:56,250 --> 01:54:59,050
උන් ඔක්කොම මෙතන තල්ලු කරනවා.

1238
01:54:59,060 --> 01:55:02,060
මගේ බරට සහය වීම, මාව ජයග්‍රාහකයෙකු බවට පත් කිරීම.

1239
01:55:03,260 --> 01:55:05,230
එබැවින් එය අත්හරින්න!

1240
01:55:05,230 --> 01:55:08,230
ඔබ ගිල දැමූ සියලු මුදල්, ජීවිත සහ ආත්මය!

1241
01:55:10,170 --> 01:55:12,070
බලාපොරොත්තුව, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, කඳුළු!

1242
01:55:12,070 --> 01:55:15,070
සියල්ල කෙළ ගසන්න!

1243
01:55:15,170 --> 01:55:18,170
යන්න... යන්න!

1244
01:55:28,220 --> 01:55:29,220
ඔන්න ඔහේ යනවා!

1245
01:55:29,220 --> 01:55:31,090
ඒක ඇතුලේ!

1246
01:55:31,090 --> 01:55:34,090
ඇතුළට තල්ලු කළා!

1247
01:56:31,280 --> 01:56:34,280
අපි ඒක කළා!

1248
01:56:47,100 --> 01:56:50,070
Seiya Ichijo අල්ලා ගන්න.

1249
01:56:50,070 --> 01:56:53,070
වසර 1,035ක භූගත ශ්‍රමය.

1250
01:57:12,090 --> 01:57:14,290
අපි ඇණවුම් යටතේ සිටිමු.

1251
01:57:14,290 --> 01:57:17,290
නැහැ! මම යන්නේ නැහැ! එය නවත්වන්න!

1252
01:57:23,200 --> 01:57:25,930
කුරොසාකි මහතාගේ නියෝග.

1253
01:57:25,940 --> 01:57:28,940
එන්න.

1254
01:57:32,070 --> 01:57:35,070
ආපසු එන්න!

1255
01:57:43,120 --> 01:57:46,120
ඔබට නැවත නැඟිය හැක.

1256
01:57:47,160 --> 01:57:50,160
භූගත සිට.

1257
01:57:51,130 --> 01:57:54,130
නැවත නගින්න...

1258
01:57:55,130 --> 01:57:58,130
සහ ඊළඟ වතාවේ දිනන්න.

1259
01:57:59,140 --> 01:58:02,140
මට ගහන්න.

1260
01:58:06,280 --> 01:58:09,280
එය ගණන් කරන්න.

1261
01:58:12,650 --> 01:58:15,650
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

1262
01:58:16,520 --> 01:58:19,520
මම කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ ...

1263
01:58:19,620 --> 01:58:21,520
ඔබ කැමති අය.

1264
01:58:21,520 --> 01:58:23,690
ඉන්න බලන්න!

1265
01:58:23,690 --> 01:58:26,690
මම ඔබව පොඩි කරන්නම්!

1266
01:58:27,100 --> 01:58:30,100
ඊළඟ සැරේ.

1267
01:58:33,070 --> 01:58:36,070
ඊළඟ සැරේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1268
01:59:04,070 --> 01:59:07,070
අපි ඒක කළා.

1269
01:59:07,570 --> 01:59:10,570
බිලියන 1, මිලියන 364, යෙන් 290,000.

1270
01:59:15,380 --> 01:59:18,380
ඔබේ ණය අඩු කරන්න, Kaiji, ඔබට 1 39,570,000 ලැබේ.

1271
01:59:22,520 --> 01:59:25,520
හිරෝමි... 302,970,000.

1272
01:59:28,420 --> 01:59:31,420
ටොනෙගාවා... 290,140,000.

1273
01:59:33,500 --> 01:59:36,500
සහ මම? 340,740,000 කි.

1274
01:59:40,340 --> 01:59:42,540
අපි හැමෝම කෝටිපතියෝ.

1275
01:59:42,540 --> 01:59:45,540
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

1276
01:59:45,610 --> 01:59:48,610
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1277
02:00:18,540 --> 02:00:21,540
වෙන්වීම අමාරුයි, නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉවත් වෙලා කියලා.

1278
02:00:23,480 --> 02:00:26,480
සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න, මිත්‍රවරුනි.

1279
02:00:29,450 --> 02:00:32,450
මමත් යනවා කියලා හිතනවා.

1280
02:00:35,590 --> 02:00:38,590
ඉන්න.

1281
02:00:42,900 --> 02:00:45,900
ඔබ අවසානයේ අප වෙනුවෙන් පැමිණියා.

1282
02:00:52,310 --> 02:00:55,310
ඔයාට ස්තූතියි.

1283
02:01:02,590 --> 02:01:05,390
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1284
02:01:05,390 --> 02:01:08,390
මම හැමවිටම ඔට්ටු අල්ලන්නේ ප්‍රබල අන්තරායන් ගැනයි.

1285
02:01:11,630 --> 02:01:14,630
එච්චරයි.

1286
02:01:43,360 --> 02:01:46,360
ඔයාගේ හැඟීම් තාත්තේ...

1287
02:01:49,330 --> 02:01:52,330
අවසානයේ පැමිණියේය.

1288
02:02:06,380 --> 02:02:09,380
ස්තුතියි...

1289
02:02:10,350 --> 02:02:13,350
කයිජි.

1290
02:02:22,930 --> 02:02:25,930
යාමට මගේ වාරය, මම අනුමාන කරමි.

1291
02:02:29,940 --> 02:02:32,940
ඉන්න, කයිජි.

1292
02:02:33,510 --> 02:02:36,510
අපි වගුරු බිම පරාජය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

1293
02:02:42,350 --> 02:02:44,490
නමුත් එය සියයට 100ක් නොවීය.

1294
02:02:44,490 --> 02:02:47,490
ඔබේ මිතුරන් නිදහස් කිරීමෙන් පසු,
ඔබට තවමත් මිලියන 140 ක් ඇත.

1295
02:02:53,560 --> 02:02:56,560
එච්චර සල්ලි ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.

1296
02:02:59,470 --> 02:03:02,470
ඒක අතහරින්න.

1297
02:03:03,510 --> 02:03:06,510
තවත් එක් ඔට්ටුවක් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1298
02:03:19,390 --> 02:03:22,390
අපි යමු.

1299
02:03:55,130 --> 02:03:58,130
මෙතන කවුරුත් අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ.

1300
02:04:01,500 --> 02:04:04,500
ඔබ සහ මම...

1301
02:04:05,110 --> 02:04:08,110
අවසන් තරගයකදී.

1302
02:04:14,780 --> 02:04:16,280
"'පුරවැසියා"'

1303
02:04:16,290 --> 02:04:18,550
"'ඊ-කාඩ්පත්."'

1304
02:04:18,550 --> 02:04:21,550
තව මොනවද...

1305
02:04:23,360 --> 02:04:26,190
මම "'වහලු" වන්නෙමි.

1306
02:04:26,200 --> 02:04:29,200
වහලෙකු ලෙස, ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමේ අවස්ථාව 20% කි.

1307
02:04:29,730 --> 02:04:32,730
මම දන්නවා. හොඳයිද?

1308
02:04:39,280 --> 02:04:42,280
ඔහුටවත් වැටහෙනවාද?

1309
02:04:46,880 --> 02:04:49,420
හරි හරී.

1310
02:04:49,420 --> 02:04:52,420
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

1311
02:04:56,460 --> 02:04:59,460
පළමු කාඩ්පත ...

1312
02:05:01,330 --> 02:05:04,330
"'පුරවැසියා"'

1313
02:05:05,400 --> 02:05:06,440
මෙයයි.

1314
02:05:06,440 --> 02:05:09,440
ඔහු "'පුරවැසියෙක්" තැබුවේය.
මම ""අධිරාජයා" සමඟ දිනන්නෙමි.

1315
02:05:13,210 --> 02:05:16,210
"'අධිරාජයා"'

1316
02:05:21,150 --> 02:05:23,220
ඉන්න.

1317
02:05:23,220 --> 02:05:26,220
ඒක උගුලක්. ඔහු එය මාරු කළා නම්
"'වහල්ලෙකු" සමඟ, මට අහිමි වේ.

1318
02:05:28,190 --> 02:05:31,190
සිතන්න!

1319
02:05:35,330 --> 02:05:37,300
එය කුමක් ද?

1320
02:05:37,300 --> 02:05:39,400
මොකක් හරි දුම් බොනවා. පලයන් එළියට!

1321
02:05:39,400 --> 02:05:42,400
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

1322
02:05:43,370 --> 02:05:46,370
මම එළියට ගියොත් ඔයා පැනලා යයි
නැවතත් මගේ මුදල් සමඟ.

1323
02:05:47,410 --> 02:05:50,410
එය ඔබ විසින් තැබූ දුම් බෝම්බයකි.
මම මෝඩයෙක්ද?

1324
02:06:07,400 --> 02:06:10,300
එය සිනහ උපදවයි.

1325
02:06:10,300 --> 02:06:13,170
දුම නිවා දමන්නේ නැත.

1326
02:06:13,170 --> 02:06:14,440
මොකක්ද ඒ ගින්න?

1327
02:06:14,440 --> 02:06:17,170
යමක් ගිනිගෙන ඇත!

1328
02:06:17,170 --> 02:06:19,310
එළියට ගියොත් පාඩුයි!

1329
02:06:19,310 --> 02:06:21,240
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

1330
02:06:21,240 --> 02:06:23,280
ඒක අමතක කරන්න! මට ඒ ගින්න නිවා දැමිය යුතුයි!

1331
02:06:23,280 --> 02:06:24,410
එතකොට ඔයා පරදිනවා, ටොනෙගාවා!

1332
02:06:24,410 --> 02:06:26,450
ඔබ මෝඩද? මුදල් ගිනි ගනීවි!

1333
02:06:26,450 --> 02:06:29,450
හොඳ උත්සාහයක්.

1334
02:06:30,250 --> 02:06:32,250
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

1335
02:06:32,260 --> 02:06:35,260
එය උපක්‍රමයක් නොවේ! එය සැබෑ ය!

1336
02:06:35,390 --> 02:06:38,390
ශුද්ධ ජරාව!

1337
02:07:02,250 --> 02:07:05,220
ඔබේ මිතුරන් නිදහස් කිරීමට කාලයයි.

1338
02:07:05,220 --> 02:07:08,220
මගේ ජයග්‍රහණ ඔවුන් සමඟ බෙදා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

1339
02:07:10,430 --> 02:07:12,230
මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

1340
02:07:12,230 --> 02:07:15,230
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔවුන්ගේ නිදහස සඳහා.

1341
02:07:18,370 --> 02:07:21,370
අභිජනනය නවත්වන්න.

1342
02:07:21,700 --> 02:07:24,700
ඒක විතරයි...

1343
02:07:25,740 --> 02:07:28,740
අපට තිබිය යුතුය
දැන් ලොකු උත්සවයක්.

1344
02:07:45,700 --> 02:07:48,700
මෙය කුමක් ද?

1345
02:07:49,500 --> 02:07:52,500
ඔබේ යෙන් 50,000. මම ඒක ආපහු දෙනවා.

1346
02:07:53,740 --> 02:07:56,740
ටොනෙගාවා.

1347
02:08:00,580 --> 02:08:03,580
ඉක්මන් කරලා යන්න.

1348
02:08:08,720 --> 02:08:11,720
ස්තුතියි.

1349
02:08:24,530 --> 02:08:27,530
චියර්ස්!

1350
02:08:32,610 --> 02:08:35,540
ඒක ගොඩක් හොඳයි!

1351
02:08:35,540 --> 02:08:37,680
චියර්ස්!

1352
02:08:37,680 --> 02:08:40,680
හරක් මස්! හාරා!

1353
02:08:43,590 --> 02:08:46,590
කයිජි! කයිජි! කයිජි!

1354
02:09:02,610 --> 02:09:05,610
මුදල් ව්‍යාජ ඒවා විය.

1355
02:09:06,480 --> 02:09:09,480
නියම පිටි ගුලිය මෙහි ඇත.

1356
02:09:09,580 --> 02:09:12,580
මගේ කොටස සහ කයිජිගේ.
දැන් මම 1 00% තෘප්තිමත්.

1357
02:09:20,620 --> 02:09:22,720
ඒ උනාට කමක් නෑ.

1358
02:09:22,730 --> 02:09:25,730
ඔයාට යාළුවො ඉන්නවා.

1359
02:09:34,500 --> 02:09:37,500
ඔයාට යාළුවො ඉන්නවා.